Traduction de «ecosystems and deserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecosystem
écosystème

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]
écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

ecosystems of forests | types of forestry ecosystems | ecology of forest | forest ecology
écologie forestière

aquatic ecosystem | water ecosystem
écosystème aquatique | hydro-écosystème

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was determined that Canada had 39 unique and natural ecosystems that deserved to be included in the Canadian national park network.
On a déterminé qu'il y avait 39 écosystèmes uniques et naturels au Canada qui devaient être représentés à l'intérieur d'un réseau de parcs nationaux canadiens.

However, is this information given the credibility it deserves in the various countries? Does everyone accept that this information is credible and work toward similar solutions in terms of preserving an ecosystem's stocks?
Cependant, est-ce qu'on donne à cette information la crédibilité qu'elle mérite dans les différents pays, de façon à accepter les mêmes informations ou la crédibilité de ces informations afin d'en arriver à des solutions à peu près semblables sur la conservation des stocks d'un écosystème?

– (PT) The use of alien and locally absent species in aquaculture damages natural ecosystems that deserve protection from the EU, causing global biodiversity loss in particular.
– (PT) L’utilisation en aquaculture d’espèces exotiques et d’espèces localement absentes cause un préjudice aux écosystèmes naturels, qui méritent une protection de l’UE, et engendre en particulier une perte de biodiversité au niveau mondial.

So the CRE feels that one of the issues that deserves special attention is the management of lands so as to be mindful of the capacity of our ecosystems.
Ainsi, pour le CRE, un des enjeux qui méritent une attention toute particulière est la gestion du territoire qui respecte la capacité des écosystèmes.

The violation of specific conditions such as those relating to unassessed areas, the operation of the Vessel Monitoring System and the relocation of activities in case of unforeseen encounter with a vulnerable marine ecosystem may result in irreparable damage to such ecosystems and deserves therefore to be included among the list of serious infringements contained in Council Regulation (EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy
La violation de conditions particulières, telles que celles relatives aux zones n’ayant pas fait l’objet d’une évaluation, au fonctionnement du système de surveillance des navires et à la délocalisation des activités en cas de découverte inopinée d’un écosystème marin vulnérable, peut causer des dégâts irréparables à ces écosystèmes et mérite donc de figurer sur la liste des infractions graves répertoriées dans le règlement (CE) no 1447/1999 du Conseil du 24 juin 1999 fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche

The violation of specific conditions such as those relating to unassessed areas, the operation of the Vessel Monitoring System and the relocation of activities in case of unforeseen encounter with a vulnerable marine ecosystem may result in irreparable damage to such ecosystems and deserves therefore to be included among the list of serious infringements contained in Council Regulation (EC) No 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy (6).
La violation de conditions particulières, telles que celles relatives aux zones n’ayant pas fait l’objet d’une évaluation, au fonctionnement du système de surveillance des navires et à la délocalisation des activités en cas de découverte inopinée d’un écosystème marin vulnérable, peut causer des dégâts irréparables à ces écosystèmes et mérite donc de figurer sur la liste des infractions graves répertoriées dans le règlement (CE) no 1447/1999 du Conseil du 24 juin 1999 fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche (6).

Although the government deserves credit for expanding the Nahanni National Park Reserve, it gets failing grades when it comes to protecting our ecosystem and fighting climate change.
Bien que le gouvernement mérite des félicitations pour avoir étendu la Réserve du parc national Nahanni, il est loin d'obtenir la note de passage en ce qui a trait à la protection de notre écosystème et à la lutte contre les changements climatiques.

Climate change, pollution, urban pressure in coastal areas and untreated waters draining into our seas are all topics that deserve our special attention, examination and common concern, so as to ensure that a healthy marine ecosystem is maintained.
Le changement climatique, la pollution, la pression urbaine dans les zones côtières et les rejets d’eaux non traitées dans nos mers sont des sujets qui méritent tous une attention spéciale, un examen et une préoccupation commune, afin de garantir le maintien d’un écosystème marin sain.