Traduction de «ecosystems in areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecosystem
écosystème

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]
écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]

flowing-water ecosystem | lotic ecosystem
écosystème d'eau courante | écosystème lotique

aquatic ecosystem | water ecosystem
écosystème aquatique | hydro-écosystème

basin ecosystem | lenitic ecosystem
écosystème d'eau douce, où l'eau reste stagnante | écosystème lénitique

ecosystems of forests | types of forestry ecosystems | ecology of forest | forest ecology
écologie forestière

damaged ecosystem [ degraded ecosystem | impaired ecosystem | disturbed ecosystem ]
écosystème endommagé [ écosystème altéré | écosystème dégradé | écosystème détérioré | écosystème perturbé ]

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversity and forests || Safeguard and restore ecosystems that provide essential services Could include conservation areas, restoration, key species and ecosystem services || Prevent the extinction of known threatened species and improve conservation status Could include focus on key threatened species, conservation, poaching and illegal trade. || Reduce the rate of loss, degradation, and fragmentation of all natural habitats Could include protected areas and natural habitats fragmentation || Reduce deforestation and forest degradation based on sustainable forest management Could include, forest degradation, forest cover change, illegal logging, protected areas and sustainable forest management || Reduce levels of illegal trade in wildlife and timber Could include demand reduction, enforcement capacity, implementation, organised crime ||
Biodiversité et forêts || Sauvegarder et restaurer les écosystèmes qui fournissent des services essentiels Pourrait inclure les zones de conservation, la restauration, les espèces clés et les services écosystémiques || Prévenir l’extinction d’espèces menacées connues et améliorer l’état de conservation Pourrait inclure la question des principales espèces menacées, de la conservation, du braconnage et du commerce illicite || Réduire le taux de disparition, de dégradation et de fragmentation de tous les habitats naturels Pourrait inclure les zones protégées et la fragmentation des habitats naturels || Réduire la déforestation et la dégradation des forêts sur la base d’une gestion forestière durable Pourrait inclure la dégradation des forêts, la modification du couvert forestier, l’exploitation illégale des forêts, les zones protégées et la gestion durable des forêts || Réduire les niveaux de commerce illégal d’espèces sauvages et de bois Pourrait inclure la réduction de la demande, la capacité d’application de la loi, la mise en œuvre et le crime organisé ||

In line with UN General Assembly Resolution 61/105 of 2006, EU countries must identify areas where vulnerable marine ecosystems occur or are likely to occur on the basis of the best scientific information available, and close these areas to fishing with bottom gears.
Conformément à la résolution 61/105 de l’Assemblée générale des Nations unies de 2006, les pays de l’UE sont tenus d’identifier les zones abritant ou étant susceptibles d’abriter des écosystèmes marins vulnérables sur la base des meilleures informations scientifiques disponibles, et de les fermer à la pêche pratiquée avec des engins de fond.

Third, in the area of ecosystem health and dynamics, TWU possesses a rich land base for ecosystem studies, including both the Ecosystem Study Area in Langley, B.C., and the TWU Crow's Nest Ecological Research Area on Salt Spring Island.
Troisièmement, le domaine de la santé et de la dynamique des écosystèmes. La TWU possède un riche terreau pour l'étude des écosystèmes, dont l'aire d'étude des écosystèmes à Langley, en Colombie-Britannique, et l'aire de recherche écologique de Crow's Nest, sur l'île Salt Spring.

On the sponges and corals, these areas that have been identified to be closed for protection of the ecosystem are areas that have not been subject to bottom trawling because once you do bottom trawling, whatever harm you're going to effect on these corals and sponges has already taken place.
Quant aux éponges et au corail, les zones fermées pour protection des écosystèmes sont des zones où il n'y a pas eu de chalutage par le fond parce qu'une fois que vous faites du chalutage par le fond, les dommages sont faits sur ces coraux et ces éponges.

The identification of vulnerable marine ecosystems in areas not regulated by a regional fisheries management organisation is a work in progress and there is relatively limited scientific information in this respect.
L’identification d’écosystèmes marins vulnérables dans des zones non réglementées par une organisation régionale de gestion des pêches est un processus en cours sur lequel il existe relativement peu d’informations scientifiques.

(a)protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected.
a)assurer la protection et la conservation du milieu marin, éviter sa détérioration et, lorsque cela est réalisable, assurer la restauration des écosystèmes marins dans les zones où ils ont subi des dégradations.

protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected.
assurer la protection et la conservation du milieu marin, éviter sa détérioration et, lorsque cela est réalisable, assurer la restauration des écosystèmes marins dans les zones où ils ont subi des dégradations.

We must ensure that these ecosystems and areas are protected.
Il faut faire en sorte que ces écosystèmes et ces zones puissent être protégés.

determine the assimilative capacities of aquatic ecosystems in areas and regions where salmonid aquaculture is taking place, or may in future take place.
déterminer le pouvoir autoépurant des écosystèmes aquatiques là où il se fait ou pourrait se faire de la salmoniculture.

This partnership has resulted in the development of a Carolinian forest ecosystem, an area of rich biodiversity that represents Stratford's natural heritage.
Ce projet commun a permis d'aménager un écosystème de la forêt à feuilles caduques, zone d'une grande biodiversité qui représente le patrimoine naturel de Stratford.