Vertaling van "ecowas forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

Economic Community of West African States [ Ecowas ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ Cedeao ]

ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | the ECOWAS Committee
Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone | le Comité de la CEDEAO

ECOWAS Monitoring Group
Groupe de contrôle de la CEDEAO

ECOWAS Peace Plan
Plan de paix de la CEDEAO

ECOWAS Capital Cities Association
Association des villes de la CEDEAO

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Altitude (physical force)
altitude

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Underlines the need for a rapid African response to crisis, and identifies the key role in this of the African Standby Force (ASF); underlines the major contribution of the EU, through the African Peace Facility and the funding of the AU, allowing the AU to strengthen its capacity to provide a collective response to crises on the continent; encourages regional organisations, such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Southern African Development Community (SADC), to increase their efforts in the area of rapid African responses to crises and to complement the efforts of the AU.
souligne qu'il est essentiel que l'Afrique réagisse rapidement aux crises et insiste dès lors sur le rôle essentiel de la force africaine en attente; met en exergue la contribution majeure apportée par l'Union européenne, au moyen de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique et du financement de l'Union africaine, qui permet à cette dernière d'être plus à même d'apporter une réponse collective aux crises frappant le continent; exhorte les organisations régionales, telles que la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA), à redoubler d'efforts en matière de réaction rapide de l'Afrique aux crises et à accompagner les actions de l'Union africaine.

18. Calls for consideration of the possibility of a European ESDP mission with a mandate from the UN Security Council to provide logistic support to the Malian Army if the Government of Mali requests it and for a possible ECOWAS force or a joint ECOWAS/African Union/United Nations force to secure the areas of Mali not occupied by illegal armed groups;
18. demande que soit étudiée la possibilité d'une mission européenne, dans le cadre de la PESD et sous mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, pour apporter un soutien logistique à l'armée malienne, ainsi que d'une éventuelle force de la CEDEAO, ou d'une force conjointe CEDEAO / Union africaine / Nations Unies pour sécuriser les zones du Mali non occupées par des groupes armés illégaux;

10. Calls for consideration of the possibility of a European ESDP mission with a mandate from the UN Security Council to provide logistic support to the Malian Army and for a possible ECOWAS force or a joint ECOWAS/African Union/United Nations force to secure the areas of Mali not occupied by illegal armed groups;
10. demande que soit étudiée la possibilité d'une mission européenne, dans le cadre de la PESD, sous mandat du Conseil de sécurité de l'ONU, pour apporter un soutien logistique à l'armée malienne, ainsi que d'une éventuelle force de la CEDEAO, ou d'une force conjointe CEDEAO / Union africaine / Nations Unies pour sécuriser les zones du Mali non occupées par des groupes armés illégaux;

ECOWAS forces were absorbed into the UN mission in Sierra Leone .
Les forces de la CEDEAO ont ensuite été intégrées à la mission des Nations Unies en Sierra Leone.

From 1997-1999 ECOWAS forces intervened in Sierra Leone to quell the violence stemming from the insurgency of the Revolutionary United Front, a rebel group supported by Liberian president Charles Taylor.
Les forces de la CEDEAO sont intervenues de 1997 à 1999 en Sierra Leone afin de réprimer les violences résultant de l’insurrection du Front révolutionnaire uni, un groupe de rebelles soutenus par le président libérien Charles Taylor.

The ECOWAS force in Liberia, West Africa, transitioned into a UN force.
La CEDEAO au Liberia, en Afrique de l'Ouest, a laissé place à une force de l'ONU.

In Nigeria , the head of the Economic Community of West African States (ECOWAS) informed the Committee that in its initial stages his organization held international commerce as its objective, but that ECOWAS has evolved and has become increasingly active in the domain of peace and security, spearheaded by Nigerian leadership and the Nigerian armed forces.[58]
Au Nigéria, le président de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) a expliqué au Comité que son organisation s’était dans un premier temps consacrée au commerce international, mais que, à l’initiative des forces armées du Nigéria, son mandat évoluait maintenant vers un rôle plus actif dans le domaine de la paix et de la sécurité.[58]

5. Favours extending the mandate of the peacekeeping force, including the ECOWAS force, and hopes to see the latter benefit from the ‘financial peace facility’ as of 2004;
5. souhaite la prolongation du mandat de la force de maintien de la paix, y compris la force de la CEDEAO, et souhaite que cette dernière puisse bénéficier de la "facilité financière pour la paix" dès 2004;

5. Welcomes the initiatives by ECOWAS to restore peace in the region and urges the full deployment - as soon as possible - of the ECOWAS Force in the border zone between Guinea and Sierra Leone and Guinea and Liberia;
5. se félicite des initiatives prises par la CEDEAO pour restaurer la paix dans cette région et demande instamment que sa force soit déployée pleinement et dans les plus brefs délais dans la zone située à la frontière entre la Guinée et la Sierra Leone, ainsi qu'entre la Guinée et le Liberia;

6. Welcomes the initiatives by ECOWAS to restore peace in the region and urges the full deployment - as soon as possible - of the ECOWAS Force in the border zone between Guinea and Sierra Leone and Guinea and Liberia;
6. se félicite des initiatives prises par la CEDEAO pour restaurer la paix dans cette région et demande instamment que sa force soit déployée pleinement et dans les plus brefs délais dans la zone située à la frontière entre la Guinée et la Sierra Leone ainsi qu'entre la Guinée et le Liberia;