Traduction de «ecstasy tablets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilayer tablet | multi-layer tablet | multi-layered tablet | multilayered tablet | multiple layer tablet | multiple-layer tablet | multiple compressed tablet | MCT | M.C.T. | layered tablet | layer tablet | laminated tablet
comprimé multicouches | comprimé à couches multiples | comprimé à strates multiples | comprimé stratifié | comprimé à plusieurs couches | comprimé multicouche

ecstasy analogue | ecstasy-like substance | ecstasy-type drug
substance analogue à l'ecstasy

sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet
comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard

multi-layered tablet [ multilayer tablet | multiple-layer tablet | multiple-layered tablet | multiple-compression tablet | multiple-compressed tablet ]
comprimé à couches multiples [ comprimé multicouches ]

graphics tablet [ tablet | graphic tablet | data tablet | digitizing tablet | digitiser tablet | digitizing pad ]
tablette graphique [ tablette | tablette à numériser | tablette numérisante | tablette à digitaliser ]

tablet machine | tablet press | tablet-making machine | tabletting machine
comprimeuse

extended-release tablet [ sustained-release tablet | sustained-action tablet | prolonged-release tablet | prolonged-action tablet ]
comprimé à libération prolongée

tablet computer user | touch tablet user | touchscreen tablet user | e-tablet user | tablet user
tablonaute

tablet computer | tablet | touch tablet | touchscreen tablet | e-tablet | iPad
tablette | tablette tactile | tablette électronique | tablette numérique | ardoise électronique | ardoise tactile | ardoise | iPad

data tablet | digitizer | digitizer tablet | graphics tablet
tablette à numériser | tablette graphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just four years ago we seized about 10,000 ecstasy units; last year we seized over 2 million ecstasy tablets.
Il y a tout juste quatre ans, nous avions saisi environ 10 000 unités d'ecstasy; l'année dernière nous avons saisi plus de 2 millions de comprimés.

Ecstasy tablets come in different shapes, sizes and colours, and are often stamped with a logo, such as a butterfly or clover, giving them a candy-like look.
Les comprimés d'ecstasy peuvent avoir différentes formes, tailles et couleurs, et sont souvent ornés d'un logo, comme un papillon ou un trèfle, leur donnant l'aspect d'un bonbon.

It has also been detected in samples of a product sold as a ‘legal high’ called ‘Benzo Fury’, and in tablets resembling ecstasy.
Il a également été détecté dans des échantillons d’un produit vendu en tant que legal high (substance psychoactive licite), appelé «Benzo Fury», et sous forme de comprimés ressemblant à de l’ecstasy.

This branding of ecstasy tablets should not be mistaken for an indication of quality, as manufacturers may use the same logo, and low-quality copycats are common.
Ce marquage des comprimés d'ecstasy ne doit pas passer pour une preuve de qualité, car les fabricants peuvent utiliser le même logo et les imitations de piètre qualité sont répandues.

Trends in retail price and purity of illicit drugs (EMCDDA Price and purity: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD, other substances and composition of drug tablets)
Évolution du prix de vente au détail et de la pureté des drogues illicites (prix et pureté, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD, autres substances et compositions des comprimés de drogue)

In addition, the tolerant climate in the Netherlands – in which large numbers of people do not see themselves as criminals when making ecstasy tablets – has resulted in a production boom, making us, I believe, one of the largest exporters in the world.
Qui plus est, le climat très tolérant qui règne aux Pays-Bas - où bon nombre de gens n'ont pas l'impression que fabriquer des pilules d'ecstasy constitue une activité criminelle - a engendré une explosion de la production. Je crois que nous sommes l'un des principaux exportateurs du monde.

We have to realise that those ecstasy tablets are responsible for a great deal of senseless nightlife violence.
Il ne faut pas oublier que ces pilules d'ecstasy sont responsables de violences nocturnes inutiles.

We closed down more than 1,300 nursery gardens and seized more than 5.5 million ecstasy tablets.
Nous avons fermé plus de 1 300 pépinières et saisi plus de 5,5 millions de comprimés d'ecstasy.

This past October, the police detected in the province of Limburg, which is close to the German border, raw materials in an amount of 17,000 litres, of a sufficient size to produce over 300 million ecstasy tablets.
En octobre dernier, la police a saisi dans la province de Limbourg, près de la frontière allemande, 17 000 litres de matières premières pouvant servir à la fabrication de plus de 300 millions de comprimés d'ecstasy.