Traduction de «ecu 12 billion » (Anglais → Français) :

The EU's third biggest bilateral trade surplus is with Switzerland (ECU 8 billion in 1997), and it moves to first place overall if trade in services is added (some ECU 12 billion in 1995 and ECU 10 billion in 1996).
Il est particulièrement significatif pour UE qui réalise son troisième plus grand excédent commercial avec ce pays (8 milliards d'Ecus en 1997) et même son plus fort excédent global bilatéral si l'on y ajoute les échanges de services (de l'ordre de 12 milliards d'Ecus en 1995 et de 10 milliards en 1996).

In the same year, the market for line transmission systems had a value of ECU 3,9 billion (23 %), private switching a value of ECU 2 billion (12 %), and microwave systems a value of ECU 0,6 billion (3 %).
Cette même année, le marché des systèmes de transmission par ligne a porté sur 3,9 milliards d'écus (23 %), la commutation privée sur 2 milliards d'écus (12 %) et les systèmes à hyperfréquences sur 0,6 milliard d'écus (3 %).

Alcatel is principally a supplier of telecommunications systems and equipment, and in 1989 had a worldwide turnover of ECU 12,8 billion.
Le principal secteur d'activité de la société Alcatel est la fourniture de systèmes et d'équipements de télécommunications. En 1989, elle a réalisé un chiffre d'affaires mondial de 12,8 milliards d'écus.

For 1993 also, trade between Turkey and the fifteen-nation EU - that is, including the new acceding countries - was worth ECU 20 billion, comprising ECU 12.5 billion in exports to Turkey and ECU 7.5 billion in imports from Turkey.
Pour 1993 les chiffres du commerce entre la Turquie et la Communauté à Quinze avec les nouveaux pays adhérents s'élèvent à 20.000 MECU dont 12.500 MECU d'exportations vers la Turquie et 7.500 MECU d'importations de la Turquie.

Apart from setting the overall budget to be assigned to the programme, i.e. ECU 12 billion plus a reserve of ECU 1 billion which would be released in 1996, the common position also establishes (see Annex) the breakdown of this amount between the various parts of the programme, and provides for ECU 875 million to be assigned to the activities of the Joint Research Centre.
Outre la fixation du budget global à affecter au Programme, soit 12 milliards d'Ecus auxquels s'ajoute une réserve d'un milliard d'Ecus qui serait débloquée en 1996, cette position commune définit également (voir ci-joint) la ventilation de ce montant entre les différentes lignes du programme et prévoit qu'un montant de 875 Mecus sera affecté aux activités du Centre Commun de Recherche.

Mr Ruberti issued the following statement: "It is a great source of satisfaction that the total amount allocated to the programme has been raised from ECU 12 billion to ECU 12.3 billion.
C'est une grande satisfaction," a notamment estimé le Commissaire Antonio RUBERTI," d'avoir pu porter de 12 à 12,3 milliards d'Ecus dès maintenant le montant global affecté au programme.

Nevertheless, the Commission notes with concern that in 1987 European firms invested almost ECU 2 billion (1.925 billion) in biotechnology in the USA, whereas US companies invested just ECU 12 million in biotechnology in Europe that year.
Ainsi, la Commission a noté avec inquiétude qu'en 1987, les firmes européennes ont investi près de 2 milliards d'Ecus (1,925 milliard) dans le secteur de la biotechnologie aux Etats-Unis, alors que les sociétés américaines investissaient, au cours de la même année, 12 millions d'Ecus seulement dans la biotechnologie européenne !