Traduction de «ecu 20 billion » (Anglais → Français) :

20. Notes that both the Commission and the Court of Auditors insist that there has been over-compensation for income losses in the cereals sector, estimated by the former at ECU 8.5 billion (excluding the effect of the abolition of the co-responsibility levy) and by the latter at ECU 13.1 billion for the 1993 to 1997 period;
20. constate que tant la Commission que la Cour des comptes insistent sur le fait qu'il y a eu une surcompensation des pertes de revenus dans le secteur des céréales, estimé par la première à 8,5 milliards d'écus (à l'exclusion de l'effet de l'abolition du prélèvement de coresponsabilité), et par la seconde à 13,1 milliards d'écus pour la période allant de 1993 à 1997;

In the case of a country the size of France or Germany, the amount involved could approach ECU 20 billion.
Dans le cas d'un pays de la taille de la France ou de l'Allemagne, cette somme pourrait approcher d'une vingtaine de milliards d'écus.

The frontier-free area to be established by the end of 1992 has taken on symbolic significance for: - economic operators, who have unequivocally pinned their hopes on the single market, in particular by planning major investments (reflected in cross-frontier acquisitions by an estimated 1 300 Community firms totalling almost ECU 30 billion in 1989 alone), by increasing output by more than 20% and by creating 8.5 million jobs since 1984; - individuals, who see real opportunities within the single market to move around and to seek work free from restrictions; - third countries, which regard the single market as an outward-looking area, and this explains the growth in direct inward investment in the Community by firms from the United States (from $ 84 billion in 1985 to $ 126.5 billion in 1988) and Japan (from $ 2 billion in 1985 to $ 8.3 billion in 1988).
L'espace sans frontières à l'horizon de la fin de 1992 a acquis une valeur de symbole : - pour les opérateurs économiques qui ont indéniablement misé sur le grand marché notamment en anticipant des investissements importants, qui se sont traduits par des acquisitions transfrontalières d'entreprises communautaires estiméees à quelque 1.300 pour la seule année 1989, pour une valeur totale de près de 30 milliards d'Ecus, par une augmentation de la production de plus de 20 % et la création de 8,5 millions d'emplois depuis 1984; - pour les citoyens qui y voient une réelle possibilité de se déplacer et de travailler librement - et pour les pays tiers qui le considèrent comme une entité ouverte sur le monde, ce qui explique le phénomène croissant de l' investissement direct dans la Communauté, par des entreprises américaines ( de 84 milliards de dollars en 1985 à 126,5 milliards de dollars en 1988 ) et japonaises ( de 2 milliards de dollars en 1985 à 8,3 milliards de dollars en 1988 ).

Alcatel Alsthom had a consolidated worldwide turnover of ECU 20,7 billion in 1989, the balance deriving mainly from the energy and transportation, nuclear, electrical engineering, and batteries sectors.
Le chiffre d'affaires mondial consolidé d'Alcatel Alsthom a été de 20,7 milliards d'écus en 1989, la différence ayant été essentiellement réalisée dans les secteurs de l'énergie et des transports, du nucléaire, de l'électrotechnique et des accumulateurs électriques.

Nevertheless, the seven largest European firms invested a total of only around ECU 14 billion in 1989, as compared with ECU 22 billion for the six largest Japanese firms and ECU 20 billion for the seven largest American firms.
Cependant les 7 plus grandes entreprises européennes n'ont investi qu'environ 14 milliards d'Ecu au total en 1989, contre 22 milliards d'Ecus pour les 6 plus grandes entreprises japonaises et 20 milliards d'Ecu pour les 7 plus grandes américaines.

For 1993 also, trade between Turkey and the fifteen-nation EU - that is, including the new acceding countries - was worth ECU 20 billion, comprising ECU 12.5 billion in exports to Turkey and ECU 7.5 billion in imports from Turkey.
Pour 1993 les chiffres du commerce entre la Turquie et la Communauté à Quinze avec les nouveaux pays adhérents s'élèvent à 20.000 MECU dont 12.500 MECU d'exportations vers la Turquie et 7.500 MECU d'importations de la Turquie.

We must add the waste of time and fuel due to congestion and poor routing, which is estimated at around ECU 20 billion per year, and the cost of the environmental pollution, estimated between ECU 5 and 10 billion per year.
Ajoutons la perte de temps et de carburant due aux encombrements et aux routes et rues déficientes, qui peut être estimée à 20 milliards d'ECU par an; et le coût de la pollution atmosphérique, qui est de l'ordre de 5 à 10 milliards d'ECU par an, et nous aurons une idée de la magnitude du problème.

The receiver market alone is expected to come close to ECU 6 billion in the year 2000 and widespread application of satellite navigation systems should lead to savings at world level of around ECU 20 billion a year in the transport sector.
Le seul marché des récepteurs devrait approcher les 6 milliards d'écus en 2000 et l'application généralisée des systèmes de navigation par satellite devrait conduire, dans le secteur des transports, à des économies de l'ordre de 20 milliards d'écus par an au niveau mondial.