Vertaling van "ecu 30 billion " (Engels → Frans) :

In 1994, over 30% of the EU budget (about ECU 23 billion) was spent on assistance to poorer, backward regions and to areas suffering from industrial decline.
En 1994, plus de 30 p. 100 du budget de l'UE (environ 23 milliards d'écus) était consacré à l'aide versée aux régions démunies et arriérées et aux zones en déclin industriel.

The frontier-free area to be established by the end of 1992 has taken on symbolic significance for: - economic operators, who have unequivocally pinned their hopes on the single market, in particular by planning major investments (reflected in cross-frontier acquisitions by an estimated 1 300 Community firms totalling almost ECU 30 billion in 1989 alone), by increasing output by more than 20% and by creating 8.5 million jobs since 1984; - individuals, who see real opportunities within the single market to move around and to seek work free from restrictions; - third countries, which regard the single market as an outward-looking area, and this explains the growth in direct inward investment in the Community by firms from the United States (from $ 84 billion in 1985 to $ 126.5 billion in 1988) and Japan (from $ 2 billion in 1985 to $ 8.3 billion in 1988).
L'espace sans frontières à l'horizon de la fin de 1992 a acquis une valeur de symbole : - pour les opérateurs économiques qui ont indéniablement misé sur le grand marché notamment en anticipant des investissements importants, qui se sont traduits par des acquisitions transfrontalières d'entreprises communautaires estiméees à quelque 1.300 pour la seule année 1989, pour une valeur totale de près de 30 milliards d'Ecus, par une augmentation de la production de plus de 20 % et la création de 8,5 millions d'emplois depuis 1984; - pour les citoyens qui y voient une réelle possibilité de se déplacer et de travailler librement - et pour les pays tiers qui le considèrent comme une entité ouverte sur le monde, ce qui explique le phénomène croissant de l' investissement direct dans la Communauté, par des entreprises américaines ( de 84 milliards de dollars en 1985 à 126,5 milliards de dollars en 1988 ) et japonaises ( de 2 milliards de dollars en 1985 à 8,3 milliards de dollars en 1988 ).

Examples of the areas concerned are biotechnologies, where the market is estimated to be worth less than ECU 10 billion in 1996 but is expected to grow to ECU 40-80 billion by the year 2000; health care; environmental protection, and in particular water management where the market in Europe will amount to ECU 30 billion in the year 2000; and technologies ensuring greater mobility (the cost of traffic jams, accidents, and damage to health and the environment is put at ECU 250 billion a year in the European Union).
Il s'agit par exemple des biotechnologies, dont le marché, estimé en 1996 à moins de 10 milliards d'écus, devrait atteindre de 40 à 80 milliards en l'an 2000; des questions de santé; de la protection de l'environnement, notamment la gestion de l'eau dont le marché représentera en Europe quelque 30 milliards d'écus en l'an 2000; ou encore des technologies assurant une plus grande mobilité (les coûts négatifs résultant d'encombrements, d'accidents, de dommage à la santé et à l'environnement sont évalués à 250 milliards d'écus/an dans l'Union européenne).

Over the six-year period, the Structural Funds will contribute ECU 13.98 billion (almost DRA 4 000 billion) towards investment expected to total almost ECU 30 billion (DRA 8 600 billion). This means that the rate of Community support is about 66.4% of public expenditure.
La contribution des Fonds Structurels pour la période de six ans est de 13,98 milliards d'écus (presque 4000 milliards de drachmes) pour un investissement total estimé à presque 30 milliards d'écus (8600 milliards de drachmes), donc avec un taux moyen d'aide communautaire par rapport aux dépenses publiques qui se situe autour de 66,4%.

The total amount will increase from ECU 21 billion in 1993 to ECU 30 billion in 1999 and ensure that commitments for the four least prosperous countries, including the Cohesion Fund, will double between 1992 and 1999.
Le montant total passera de 21 milliards d'Ecus en 1993 à 30 en 1999 et assurera pour les 4 pays les moins prospères le doublement entre 1992 et 1999 des engagements en leur faveur y compris le Fonds de cohésion.