Traduction de «ecu 55 billion » (Anglais → Français) :

In the absence of reliable data, it is impossible to estimate the total value of public service contracts in the four sectors in question, but overall service contracts awarded in the Community in 1990 by public entities, mixed entities and entities operating under special or exclusive rights were worth some ECU 45 billion, to which must be added ECU 55 billion for service contracts awarded by central government and ECU 45 billion for those awarded by local and regional authorities.
En l'absence de données connues et fiables, la valeur totale des marchés des services dans ces quatre secteurs est impossible à évaluer, mais, globalement, les marchés de services des entités publiques, mixtes ou bénéficiant de droits exclusifs ou spéciaux représentaient pour les Douze, en 1990, quelque 45 milliards d'Ecus, auxquels il convient d'ajouter 55 milliards d'Ecus de contrats de services passés par les autorités nationales et 45 milliards d'Ecus de contrats de services émanant des autorités locales et régionales.

The contracts put out to tender by public authorities and entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors are of enormous economic importance; in 1990 they amounted to just under ECU 305 billion, i.e. some 8% of Community GDP or 55% of public procurement, which, at ECU 595 billion, accounts for 14.4% of Community GDP.
L'importance économique des marchés lancés par les pouvoirs publics et par les entités qui opèrent dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications est énorme: en 1990 ils se sont élevés à près de 305 millards d'Ecus, soit environ 8% du PIB de la Communauté ou encore 55% des achats publics qui, pour un montant de 595 milliards d'écus, représentent 14% du PIB communautaire.

Together, they are the most significant sources of humanitarian assistance in the world - they spend around ECU 2 billion a year and account for 55% of all that is provided. This rises to 86% if the approximately ECU 1 billion spent directly by Member States in 1994 are counted.
Ensemble, ils constituent la source la plus importante d'assistance humanitaire dans le monde : à cet effet, ils consentent un effort de 2 milliards d'écus environ par an, ce qui représente 55% de toute l'assistance fournie, voire 86% si on y ajoute le milliard d'écus environ directement consacré à cette forme d'assistance par les Etats membres en 1994.

The daily volume of ecu transactions within the settlement system rose as high as some ECU 55 billion in September.
Ainsi, les échanges journaliers d'écu au sein du système de compensation ont atteint un sommet d'environ 55 milliards en septembre.

ECONOMIC IMPORTANCE OF PUBLIC PROCUREMENT This is demonstrated by a significant statistic: the value of public procurement in 1990 amounted to ECU 595 billion, equivalent to 14.4% of the European Union's gross domestic product (GDP), with 55% of that procurement being carried out in the form of contracts.
IMPORTANCE ECONOMIQUE DES MARCHES PUBLICS Cette importance est prouvée par une donnée significative: le montant des achats publics s'est élevé, en 1990, à 595 milliard d'Ecus, ce qui correspond à 14,4% du Produit Intérieur Brut (PIB) de l'Union Européenne, 55% de ces acahts étant effectués sous la forme de marchés.