Traduction de «ecu already allocated » (Anglais → Français) :

ANNEX 1 EXISTING COMMUNITY INITIATIVES Financial decisions The Commission's first decision concerning specific Community initiatives was taken on 22 November 1989, she took the view that an amount of 1.7 billion Ecu already allocated to Community programmes, namely STAR (telecommunications), VALOREN (renewable energy), RESIDER (conversion of iron and steel areas) and RENAVAL (conversion of shipbuilding areas), was to be considered as part of the sum allocated to Community initiatives.
ANNEX 1 Les décisions financières initiales La Commission a adopté la position selon laquelle un montant de 1,7 milliard d'écus, déjà alloué aux programmes communautaires, à savoir, STAR (télécommunications), VALOREN (énergies renouvelables), RESIDER (reconversion des zones sidérurgiques) et RENAVAL (reconversion des zones de chantiers navals), devait être considéré comme faisant partie de la somme affectée aux initiatives communautaires.

The money will go to programmes run by the following organizations : UNDRO 500 000 ECU UNRWA 390 000 ECU ICRC 550 000 ECU MSF 360 000 ECU Order of Malta 200 000 ECU The sum of 2 million ECU granted is in addition to the 23.8 million ECU already allocated by the Commission since the beginning of 1987 to help the people of Lebanon (4 million ECU in emergency aid and 19.8 million ECU as food aid).
Les fonds seront affectés aux programmes des organisations suivantes : UNDRO : 500.000 Ecu UNRWA : 390.000 Ecu CICR : 550.000 Ecu MSF : 360.000 Ecu Ordre de Malte : 200.000 Ecu Ces 2 Mécus s'ajoutent aux 24 Mécus que la Commission a déjà débloqué au profit des populations du Liban depuis le début de l'année 1987 dont 4 Mécus sous forme d'aide d'urgence et, 19,8 sous forme d'aide alimentaire.

Other actions by the European Community The European Community has already allocated additional budgetary means for various actions for a total of ECU 92 million: Europe for Sarajevo: This project (in total ECU 35 million) concerns the rehabilitation of the Mojmilo, Dobrinja and Hrasno districts of the city, as well as rehabilitation of the University of Sarajevo and the technical school together with the cleaning of the city and the conservation of the library "Vjecnica" and this first series of projects has already been given the go- ahead.
Autres actions menées par l'Union européenne La Communauté européenne a déjà affecté 92 millions d'écus supplémentaires à diverses actions: Europe pour Sarajevo Ce projet (au total 35 millions d'écus) porte sur la reconstruction des districts de Mojmilo, Dobrinja et Erasno ainsi que de l'université de Sarajevo et de l'école technique, le nettoyage de la ville et la préservation de la bibliothèque Vjecnica.

Given that nuclear safety is essentially a regional problem, the Commission intends to provide approximately ECU 15 million for a regional nuclear safety programme, in addition to the money already allocated (or to be allocated) to nuclear safety under national sectoral energy or environmental programmes.
Compte tenu du caractère régional du problème de la sécurité nucléaire, la Commission a l'intention de destiner une somme d'environ 15 MECU à un programme régional de sécurité nucléaire, qui s'ajoute aux montants déjà affectés (et à affecter) à la sécurité nucléaire dans le cadre des programmes nationaux sectoriels pour l'énergie et/ou l'environnement.

The Community has already allocated ECU 19 million to emergency aid operations in the republics in question.
La Communauté a déjà consacré 19 millions d'écus à des opérations d'aide d'urgence dans les républiques de l'ex-Yougoslavie.