Vertaling van "ecu originally earmarked " (Engels → Frans) :

This additional funding is to be supplemented by a further ECU 15.56 million (£10.6 million) from funding originally earmarked for roads and transportation technology projects;
Ces nouveaux crédits sont complétés par 15,56 millions d'écus (soit 10,6 millions de £) destinés initialement à des projets technologiques dans le domaine des routes et des transports;

The high quality of the proposals, the industrial commitment underlying them and the urgency of the work proposed have led the Commission, with the support of the ESPRIT Advisory Board and the ESPRIT Management Committee, to plan to bring forward Community funding beyond the 600 Million ECU originally earmarked for projects arising from this first ESPRIT II Call for Proposals.
Etant donné la qualité des propositions, l'engagement industriel qui les appuie et l'urgence du travail proposé, la Commission envisage, avec l'accord du Comité consultatif (ESPRIT Advisory Board) et du Comité de gestion ESPRIT, de dépasser les 600 millions d'ECU originellement prévus pour être affectés aux projets retenus à la suite de ce premier appel d'offres.

The new projects will join the 3 039 projects supported by the Commission since the scheme was launched. These absorbed the full amount of ECU 55 million earmarked for the scheme in 1992, and consisted in particular in the award of 2 531 study grants to researchers from the East, enabling them to spend an average of three months in some of the Community's leading laboratories and acquire fresh know-how to be put to use on their return to their countries of origin, while establishing valuable contacts for the development of networks in the future.
Ceux-ci, épuisant le budget de 55 millions d'Ecus prévu pour l'action en 1992, ont notamment consisté en l'octroi de 2531 bourses d'études à des chercheurs de l'Est, leur permettant d'effectuer un stage d'une durée moyenne de trois mois dans les meilleurs laboratoires de la Communauté, de disposer ainsi d'un savoir-faire nouveau exploitable lors de leur retour dans leur pays d'origine et d'établir des contacts utiles pour le développement ultérieur de réseaux.