Traduction de «ecuadorian government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Ecuadoran | Ecuadorian
Équatorien

Ecuadorian sarsaparilla
salsepareille de Guayaquil | Smilax febrifuga

Confederation of Indian Nations of the Ecuadorian Amazon
Confederation of Indian Nations of the Ecuadorian Amazon

Canadian-Ecuadorian Chamber of Commerce
Canadian-Ecuadorian Chamber of Commerce

Combined Peruvian-Ecuadorian Border Demarcation Commission
Commission mixte de démarcation des frontières constituée par l'Equateur et le Pérou

Ecuadorian
Équatorien | Équatorienne

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Welcomes the fact that Ecuador has ratified all eight fundamental ILO conventions; insists on the importance of swift ratification and effective implementation of all ILO conventions by Ecuador and all the EU Member States; regrets that Ecuador has not yet ratified ILO Convention 129, and calls on the Commission to support the efforts of Ecuador to progress in the effective application thereof; calls on the Ecuadorian Government to follow the recommendations of the ILO’s Committee of Experts for effective application of ILO Conventions 87 and 98 and emphasises the importance of the possibility for workers to be able to change or establish new trade unions, for reasons of independence, effectiveness and ideological affinity, and recalls in particular that the ILO has requested that the Ecuadorian Government take the legislative action necessary to comply with the provisions of Article 2 of the Convention;
15. se félicite de la ratification par l'Équateur des huit conventions fondamentales de l'OIT; insiste sur l'importance d'une ratification rapide et de l'application effective de toutes les conventions de l'OIT par l'Équateur et par tous les États membres de l'Union; regrette que l'Équateur n'ait pas encore ratifié la convention nº 129 de l'OIT et invite la Commission à soutenir les efforts consentis par l'Équateur pour faire avancer le processus de sa mise en œuvre effective; demande au gouvernement équatorien de se conformer aux recommandations du comité d'experts de l'OIT relatives à l'application des conventions nº 87 et nº 98 de l'OIT et souligne qu'il importe, dans un souci d'indépendance, d'efficacité et de respect des convictions, que les travailleurs puissent changer d'affiliation syndicale ou créer de nouveaux syndicats, et rappelle en particulier que l'OIT a demandé au gouvernement équatorien d'arrêter les mesures législatives nécessaires de sorte à se conformer aux dispositions de l'article 2 de la convention;

27. Regrets that the concept of supporting environmental protection by compensating for the loss in potential trade revenues and to cofinance the establishment of the Yasuni Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) Trust Fund under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP), as proposed by the Ecuadorian Government, which was intended to compensate the Ecuadorian people for refraining from extracting oil from the fields located in the Yasuni National Park, failed owing to unsatisfactory economic results;
27. déplore que des résultats économiques insuffisants aient débouché sur l'échec du concept de protection de l'environnement par la compensation des éventuelles pertes commerciales et du projet, proposé par le gouvernement équatorien, de cofinancement de la création du fonds fiduciaire Yasuni Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) sous l'égide du Programme des Nations unies pour le développement, fonds qui visait à dédommager les Équatoriens pour la non-exploitation des nappes de pétrole situées sous le parc national de Yasuní;

18. Recalls that the Ecuadorian constitution explicitly recognises the development of fair trade as a key objective of the country’s trade policy; calls on the Commission to engage with the Ecuadorian Government to promote common projects in the area of fair trade;
18. rappelle que la Constitution équatorienne reconnaît explicitement le développement du commerce équitable comme un objectif prioritaire de la politique commerciale du pays; demande à la Commission de collaborer avec le gouvernement équatorien pour promouvoir des projets communs dans le domaine du commerce équitable;

However, as I mentioned at the outset, we have a contract that we enter into, as the Government of Canada, to establish, for example, an airport for the Ecuadorian government.
Comme je l'ai dit plus tôt, cependant, nous avons signé un contrat au nom du gouvernement du Canada afin de construire, par exemple, un aéroport pour le gouvernement équatorien.

Calls on the European Union to support the new concept of supporting environmental protection by compensating for the loss in potential trade revenues and to co-finance the creation of the Yasuni-ITT Trust Fund under the auspices of the UNDP, as proposed by the Ecuadorian Government, which is intended to compensate the Ecuadorian people for refraining from extracting oil from the fields located in the Yasuni National Park;
invite l'Union européenne à soutenir la nouvelle idée consistant à promouvoir la protection de l'environnement via la compensation des éventuelles pertes en termes de recettes commerciales, et à cofinancer la création du Fonds fiduciaire Yasuni-ITT sous les auspices du PNUD qui, comme l'a proposé le gouvernement équatorien, vise à donner une compensation aux Équatoriens, qui renoncent à extraire du pétrole des nappes se situant dans le parc national de Yasuni;

50. Calls on the European Union to support the new concept of supporting environmental protection by compensating for the loss in potential trade revenues and to co-finance the creation of the Yasuni-ITT Trust Fund under the auspices of the UNDP, as proposed by the Ecuadorian Government, which is intended to compensate the Ecuadorian people for refraining from extracting oil from the fields located in the Yasuni National Park;
50. invite l'Union européenne à soutenir la nouvelle idée consistant à promouvoir la protection de l'environnement via la compensation des éventuelles pertes en termes de recettes commerciales, et à cofinancer la création du Fonds fiduciaire Yasuni-ITT sous les auspices du PNUD qui, comme l'a proposé le gouvernement équatorien, vise à donner une compensation aux Équatoriens, qui renoncent à extraire du pétrole des nappes se situant dans le parc national de Yasuni;

So, really, what you're saying and I'm not trying to put words in your mouth, we need to find some agreement here it seems to me, is that you see Bill C-300 as a way for the Canadian government, armed with this bill as enacted, to be able to bring those standards to the Chilean or the Peruvian or the Ecuadorian governments and have those Canadian standards imposed on those countries.
Donc, ce que vous dites — et je ne veux pas vous faire dire ce que vous n'avez pas dit mais nous devons essayer de trouver une entente —, c'est que le projet de loi C-300 serait à vos yeux un moyen pour le gouvernement canadien, armé de ce projet de loi, pour porter ces normes à la connaissance des gouvernements chilien, péruvien ou équatorien et faire en sorte que ces normes canadiennes soient imposées à ces pays.

Subsequently, the Commission arrived at a satisfactory understanding with the Ecuadorian government, which addresses their major concerns.
La Commission est ensuite parvenue à un accord satisfaisant avec le gouvernement équatorien, accord qui prend en compte les principales préoccupations de l'Équateur.

Ministers expressed their support for the consolidation of the democratic system in Ecuador, calling on the international community to cooperate, with the urgency that the situation requires, with the Ecuadorian Government in finding a solution to the serious economic problems with which the country is confronted.
Les ministres ont exprimé leur soutien à la consolidation du système démocratique en Équateur et appelé la communauté internationale à coopérer avec le gouvernement équatorien, avec toute l'urgence qu'impose la situation, au règlement des graves problèmes auxquels ce pays est confronté.