Vertaling van "edc chairman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Western European Union [ EDC | European Defence Community | WEU | EDC = European Defence Community(ECLAS) ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

endocrine disruptor | endocrine disruptor compound | EDC | endocrine disrupting chemical | EDC
perturbateur endocrinien | PE | perturbateur du système endocrinien

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revised resolution is as follows: It was agreed, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade urge the Parliament of Canada to recognize the Committee representing the People's Parliament as the representatives of the people of Burma; and further urge the Government of Canada to consider the imposition of investment sanctions on the regime in Burma. Deepak Obhrai moved, That pursuant to Standing Order 108, the committee undertake an examination of management decisions, operations and criteria used to evaluate medium and long-term financing decisions, other than short-term insurance, of the Export Development Corporation, and that the Minister of International Trade, Pierre Pettigrew, EDC Chairman Patrick Lavelle and EDC President Ian Gillespie be called to appear.
Deepak Obhrai propose, Que, conformément à l'article 108 du Règlement, le Comité entreprenne l'examen des décisions, opérations et critères de gestion utilisés pour évaluer les décisions de financement à moyen et à long terme de la Société pour l'expansion des exportations (SEE), à l'exception de l'assurance à court terme, et que le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, le président du conseil d'administration de la SEE, Patrick Lavelle, et le président de la Société, Ian Gillespie, soient invités à comparaître.

The chairman of the EDC is a long time Liberal ally of the Prime Minister.
Le président de la SEE est un allié libéral de longue date du premier ministre.

It seems to me that the biggest problem with the EDC and exporters in Canadian business is that our Canadian banks are not afforded a fair opportunity to compete with the EDC, because, as our chairman said, the EDC does not pay taxes, it is a Crown corporation, it is protected, and so on.
J'ai l'impression que le problème le plus sérieux, en ce qui concerne la SEE et les exportateurs présents sur le marché canadien, c'est que les banques canadiennes n'ont pas vraiment la possibilité de concurrencer la SEE car, comme le faisait remarquer le président, la SEE ne paie pas d'impôts, elle est une société d'État, elle est protégée, et ainsi de suite.

The man appointed to be chairman of the EDC has a personal financial interest in companies that receive millions of dollars from the EDC.
L'homme nommé au poste de président de la SEE a un intérêt financier personnel dans certaines entreprises qui reçoivent des millions de dollars de la SEE.

It is because Patrick Lavelle, the chairman of EDC, is also a director of the Canada Bank Note Company.
C'est parce que Patrick Lavelle, président de la SEE, est aussi administrateur de la Compagnie canadienne des billets de banque limitée.