Vertaling van "edge over less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bent over edge | flange | flanged edge | turned over edge
bord tombé

leading edge subsystem method | LESS method
planification LESS

heel-less over-shoes
couvre-chaussures dépourvus de talon

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

transport over distances of less than one kilometre
transport hectométrique

bent-over edge plate
tôle à bords tombés

turn-over edge
arête de toile [ arête de châssis | arête ]

turned-over edge
bord tombé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

397. One over each ladder, on roof, in line with and running parallel to treads of ladder, not less than eight inches nor more than 15 inches from edge of roof.
397. Une au-dessus de chaque échelle, sur le toit, vis-à-vis de l’échelle et parallèle aux échelons, à au moins huit pouces et à au plus 15 pouces du bord du toit.

371. One over each ladder, on roof in line with and running parallel to treads of ladder, not less than eight nor more than 15 inches from edge of roof, except that where stiles of ladders extend 12 inches or more above roof, no other roof handholds are required.
371. Une au-dessus de chaque échelle, sur le toit, vis-à-vis de l’échelle et parallèlement aux échelons, à au moins huit pouces et à au plus 15 pouces du bord du toit, sauf que si les montants des échelles s’étendent à 12 pouces ou plus au-dessus du toit, il n’est pas nécessaire d’avoir d’autres poignées de toit.

Over time, we believe this would inevitably result in higher costs, poorer service, erosion of the competitive edge of the Canadian industry, higher ticket prices, fewer consumer choices, and pressures, frankly, from poorly managed Canadian companies for more protection, not less, in that kind of environment.
Avec le temps, cela se traduira inévitablement par des coûts plus élevés, un service amoindri, l'érosion de l'avantage concurrentiel de l'industrie canadienne, des billets plus chers, des options restreintes pour le consommateur et des pressions de la part des lignes aériennes mal gérées pour être protégées, ni plus ni moins, dans un tel contexte.

They told us the bill would help them develop a more diverse workforce and give them a competitive edge over less diversified competitors.
Ils nous ont dit que le projet de loi les aiderait à mettre en place une main-d'oeuvre vraiment diversifiée et leur donnerait un avantage concurrentiel sur des entreprises à la main-d'oeuvre peu diversifiée.

Our voluntary attrition rate is less than 8%. Employee satisfaction rate, which we survey by an external survey every six months, is over 80%. We have had funding to fuel R and D growth internally, which is very important to us because it's allowed us to remain at the leading edge of technology.
Notre taux d'attrition volontaire est inférieur à 8 p. 100. Le taux de satisfaction chez les employés, que nous mesurons tous les six mois au moyen d'un sondage effectué par une entreprise externe, est supérieur à 80 p. 100. Nous avons obtenu du financement à l'interne pour la R-D, chose très importante, car cela nous a permis de demeurer à la fine pointe de la technologie.