As the Official Languages Act requires federal institutions to deliver the road map, the agency has done so in Quebec by such means as the economic development initiative, or EDI. The evaluation conducted by Industry Canada in 2012 of the road map noted with respect to the agency that the agency had achieved several of its established targets, that the EDI has resulted in positive benefits, and finally that dialogue among the agency, OLMCs, and fellow partners had been successful.
Étant donné que la Loi oblige les institutions fédérales à mettre en oeuvre la Feuille de route, l'agence s'est employée à le faire au Québec au moyen de l'Initiative de développement économique, ou IDE. L'évaluation de la Feuille de route réalisé en 2012 par Industrie Canada a révélé que l'agence a atteint plusieurs des cibles fixées, que l'IDE a donné lieu à des retombées positives, et que les échanges entre l'agence, les CLOSM et les partenaires fédéraux ont été fructueux.
