Vertaling van "edited by clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purchase order editing clerk
commis à la vérification des commandes

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

analyst editing clerk
analyste et commis aux dossiers du personnel

edit clerk
préposé à la vérification [ préposée à la vérification ]

editing clerk
commis à la révision

bookkeeping clerk | accounts payable clerk | accounts-payable clerk | accounts receivable clerk | accounts-receivable clerk
teneur de livres | teneuse de livres | commis aux comptes-fournisseurs | commise aux comptes-fournisseurs | commis aux comptes-clients | commise aux comptes-clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have also received advice from the Law Clerk and I have consulted the written authorities such as the 2nd edition of House of Commons Procedure and Practice, Beauschene (6 edition) and Erskine May (23 edition).
J'ai aussi reçu des conseils du légiste, et j'ai consulté des ouvrages de référence tels que la deuxième édition de La procédure et les usages de la Chambre des communes, le Beauchesne (6édition) et Erskine May (23édition).

This second edition, edited by the Clerk of the House, Audrey O'Brien, and the Deputy Clerk, Marc Bosc, reflects current practices and procedures and contains 6,952 footnotes and about 1,500 pages in each English and French volume.
Cette deuxième édition, publiée par la greffière de la Chambre, Audrey O'Brien, et le sous-greffier, Marc Bosc, reflète la procédure et les usages actuels et contient 6 952 notes en bas de page et quelque 1 500 pages, tant dans la version française qu'anglaise.

The primary procedural authority is House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, published in 2009 and edited by Clerk of the House Audrey O’Brien and Deputy Clerk Marc Bosc.
Le principal ouvrage faisant autorité en matière de procédure est La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, qui a été publié en 2009, sous la direction de la Greffière Audrey O’Brien et du sous-greffier Marc Bosc.

That the committee allow the transcription of this in camera meeting and that only one copy of the un-edited transcript be kept for consultation by committee members in the committee clerk's office and that the transcript be destroyed by the clerk at the end of this parliamentary session.
Que le comité autorise la transcription de cette réunion à huis clos et qu'une copie seulement de la transcription non révisée soit conservée pour consultation par les membres du comité dans le bureau de la greffière du comité et que le document soit détruit par la greffière à la fin de la présente session parlementaire.

It was agreed the committee allow the transcription for this in camera meeting and that only one copy of the un- edited transcript be kept in the committee clerk's office for consultation by committee members and that the transcript be destroyed by the clerk at the end of this parliamentary session.
Il est convenu que le comité permette la transcription de cette réunion à huis clos, qu'un seul exemplaire de la transcription non révisée soit gardé au bureau de la greffière du comité pour consultation par les membres et que les documents soient détruits par la greffière à la fin de la session parlementaire.