Traduction de «edp form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data processing form [ EDP form ]
imprimé informatique [ formulaire informatique | formulaire pour traitement de données ]

Auditing EDP: planning the EDP audit [ Audit Guide: auditing EDP: planning the EDP audit ]
Vérification de l'informatique : planification de la vérification de l'informatique

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold
créer un moule sous vide

cutting vacuum formed workpiece | trim vacuum formed workpiece | cut vacuum formed workpiece | trimming vacuum formed workpiece
couper une pièce à usiner moulée sous vide

fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form
formulaire électronique interactif | formulaire interactif

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

European Data Protection Supervisor [ EDPS [acronym] European Supervisor ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notifications for prior checking shall be sent to the EDPS secretariat by email using the standard EDPS form.
4. Les notifications de contrôle préalable sont envoyées au secrétariat du CEPD par courrier électronique au moyen du formulaire standard du CEPD.

Every two years, the EDPS conducts a general stocktaking exercise, in the form of surveys, of all EU institutions.
Tous les deux ans, le CEPD produit ce type d'état des lieux basé sur une enquête de grande ampleur au sein des institutions de l'UE.

The key areas of strategic importance that are likely to form the basis of the EDPS' consultation work for 2014 include:
Les principaux domaines d'intérêt stratégique qui constitueront selon toutes vraisemblances la base des travaux de consultation du CEPD pour 2014 incluent:

With this document, the EDPS identifies issues of strategic importance that will form the cornerstone of his consultation work for 2013.
Dans ce document, le CEPD identifie les questions d'importance stratégique qui constitueront la pierre angulaire de son travail de consultation pour cette année.

Raising awareness: The EDPS will invest time and resources in providing guidance to EU institutions and agencies in the form of thematic guidelines, training and workshops and the development of a dedicated section on the EDPS website for Data Protection Officers (DPOs).
Sensibilisation: le CEPD investira du temps et des ressources à sa mission de conseil aux institutions et organes de l'UE par la publication de lignes directrices thématiques, par la formation et par l'organisation d'ateliers; le CEPD développera également une section de son site Internet dédiée aux délégués à la protection des données de l'UE.

The EDPS welcomes Article 7(6) which reminds that only accurate, relevant and not excessive data can be processed through the form and its attachments.
Le CEPD se félicite de l’article 7, paragraphe 6, qui rappelle que seules les données précises, pertinentes et non disproportionnées peuvent être traitées via le formulaire et ses pièces jointes.

Following on from a loan in the amount of EUR 145 million, signed in 2009 (EDP Repowering I), which formed part of EDP’s investment programme in new and existing hydropower plants, this loan will serve to finance the re-powering of two existing pumped storage hydropower plants: the Alqueva plant on the Guadiana River in the southeast of Portugal; and the Venda Nova plant on the Cávado River in the north of Portugal.
Après la signature , en 2009, d’un prêt de 145 millions d’EUR (« EDP Repowering I ») qui faisait partie du programme d’investissements d’EDP dans des centrales hydroélectriques, nouvelles ou déjà construites, le présent prêt servira à financer le rééquipement de deux centrales hydroélectriques à accumulation par pompage, la centrale d’Alqueva sur le fleuve Guadiana, dans le sud-est du Portugal, et la centrale de Venda Nova sur le fleuve Cávado, dans le nord du Portugal.

The EDPS would consider it more appropriate that clear information is given in the beginning of the form on the precise quality of the data controller, in other words: the national authority responsible for the enforcement of sanctions.
Le CEPD estime qu'il serait plus approprié que soient données au début du formulaire des informations claires sur la qualité précise du responsable du traitement, autrement dit: l'autorité nationale chargée de l'exécution des sanctions liées aux infractions.

Therefore, in order to avoid any confusion between the two interpretations, the EDPS would propose to amend Article 18 of the proposal as follows: ‘Individual data may be disseminated in the form of a public use file consisting of anonymised records which have been prepared in such a way that the statistical unit cannot be identified, either directly or indirectly , when account is taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party’.
Par conséquent, afin d'éviter toute confusion entre les deux interprétations, le CEPD propose de modifier l'article 18 de la proposition comme suit: «Les données individuelles peuvent être diffusées sous la forme d'un fichier à usage public consistant en des enregistrements anonymisés qui ont été préparés de telle sorte que l'unité statistique ne puisse pas être identifiée, que ce soit directement ou indirectement, compte tenu de tous les moyens appropriés qui pourraient raisonnablement être utilisés par un tiers».

Moreover, Chapter III on specific forms of processing (in which the third layer of protection is incorporated) should not derogate from Chapter II. According to the EDPS, the provisions of Chapter III should offer additional protection to the data subjects in situations where competent authorities of more than one Member State are involved, but those provisions may not lead to a lower level of protection.
Par ailleurs, le chapitre III, qui porte sur les formes spécifiques de traitement (et qui comprend le troisième niveau de protection), ne devrait pas déroger aux dispositions du chapitre II. Pour le CEPD, les dispositions du chapitre III devraient offrir aux personnes concernées une protection supplémentaire dans les situations où interviennent les autorités compétentes de plusieurs États membres; ces dispositions ne peuvent toutefois pas entraîner un niveau de protection inférieur.