Traduction de «edps emphasised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditing EDP: planning the EDP audit [ Audit Guide: auditing EDP: planning the EDP audit ]
Vérification de l'informatique : planification de la vérification de l'informatique

EDP Auditors Association [ EDPAA | International EDP Auditors Association | National EDP Auditors Association ]
EDP Auditors Association [ EDPAA ]

Committee on EDP Auditing Standards [ Standing Committee on EDP Auditing Standards | EDP Auditing Committee ]
Comité des normes de vérification informatique

EDP audit | EDP auditing
audit de TED | audit informatique | vérification de systèmes informatisés

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

European Data Protection Supervisor [ EDPS [acronym] European Supervisor ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

EDP Services PTT Main Division [ ERZ ]
Division principale Services informatiques PTT [ ERZ ]

electronic democracy and participation (1) | electronic Democracy and Participation (2) [ eDP ]
démocratie et participation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, with this policy, the EDPS emphasises that EU institutions and bodies should be fully accountable for their data protection responsibilities.
Ainsi, par cette politique, le CEPD souligne que les institutions et organes de l'UE doivent être pleinement conscients de leurs responsabilités en matière de protection des données.

The EDPS emphasised once again that the retention of traffic and location data of all persons in the European Union (EU), whenever they use the telephone or the Internet, is a huge interference with the right to privacy of all citizens.
Le CEPD a souligné à nouveau que la conservation des données relatives au trafic et à la localisation de toutes les personnes dans l'Union européenne (UE), à chaque fois qu'ils utilisent le téléphone ou l'Internet, représente une ingérence très forte avec le droit à la vie privée des citoyens.

international cooperation: the EDPS emphasises the need to ensure adequate safeguards when personal data are processed in the context of international cooperation, while promoting the development and implementation of data protection principles by third countries and international organisations;
la coopération internationale: le CEPD souligne la nécessité d'assurer des garanties adéquates lorsque les données personnelles sont traitées dans le cadre de la coopération internationale, tout en favorisant le développement et la mise en œuvre des principes de protection des données par les pays tiers et les organisations internationales;

The EDPS emphasises that a decision to introduce such a complex and privacy-intrusive system should only be taken on the basis of a specific impact assessment providing concrete evidence and information on why such a system is necessary and why alternative solutions based on the existing systems could not be envisaged.
Le CEPD souligne qu’une décision visant à introduire un système aussi complexe et susceptible de porter atteinte à la vie privée ne doit être prise qu’en se basant sur une analyse d’impact spécifique fournissant des preuves et des informations concrètes sur la nécessité d’un tel système et indiquant pourquoi d’autres solutions basées sur les systèmes existants n’ont pas pu être envisagées.

In this context, the EDPS emphasises that a sunset clause is desirable, also in the light of the possible availability of more targeted solutions on the longer term.
Dans ce contexte, le CEPD insiste sur le fait qu’une clause de suspension est souhaitable, à la lumière également de l’éventuelle disponibilité de solutions plus ciblées sur le long terme.

The EDPS emphasises the need for secure telecommunication systems in the transmission procedures.
Le CEPD souligne la nécessité d’établir des systèmes de télécommunication sécurisés dans les procédures de transmission.

On substance, the EDPS emphasises the importance of the purpose limitation principle as a cornerstone of data protection law, and of focusing on the possibilities for improving the effectiveness of the application of data protection principles, by instruments that can reinforce the responsibilities of the data controllers.
En ce qui concerne le fond, le CEPD souligne l'importance du principe de la limitation de la finalité, qui constitue l'une des pierres angulaires de la législation en matière de protection des données, et ajoute qu'il convient d'examiner les possibilités d'améliorer l'application effective des principes relatifs à la protection des données au moyen d'instruments permettant de renforcer les responsabilités des responsables de traitements.

The EDPS, however, still emphasises that a change of the rules on public access is needed and he encourages Council and Parliament to accelerate the pending revision process (**).
Le CEPD souligne cependant à nouveau qu'un changement des règles sur l'accès du public aux documents est nécessaire, et il encourage le Conseil et le Parlement à accélérer le processus de révision en cours

The EDPS also emphasises that transparency and publicity are an important tool both for stakeholders and in terms of good governance.
Le CEPD souligne également que la transparence et la publicité représentent un outil important, à la fois pour les parties prenantes et en termes de bonne gouvernance.

The EDPS emphasises that although index data do not contain much information about the data subject, consultation of index data can lead to a highly sensitive result.
Le CEPD rappelle que, bien que les données d'index ne contiennent pas beaucoup d'informations sur la personne concernée, leur consultation peut donner des résultats extrêmement sensibles.