Vertaling van "education are therefore self-evident pre-requisites " (Engels → Frans) :

I. whereas improving access to public and environmental health care, clean water, basic sanitation and primary education are therefore self-evident pre-requisites for the sustainable development agenda,
I. considérant donc que l'accès aux soins de santé publics et environnementaux, l'approvisionnement en eau pure, des installations sanitaires de base et un enseignement fondamental sont les conditions à l'évidence indispensables du développement durable,

In this manner, the legal texts consciously refrain from laying down any pre-requisites related to nationality (other then the self-evident limitation to euro area nationals) or gender.
Ainsi, les textes juridiques s'abstiennent-ils volontairement de fixer la moindre exigence de nationalité (autre que la limitation évidente aux seuls ressortissants de la zone euro) ou de sexe.

I. whereas improving access to public and environmental health care, clean water, basic sanitation and primary education are therefore self-evident prerequisites for the sustainable development agenda,
I. considérant donc que l'accès aux soins de santé publics et environnementaux, l'approvisionnement en eau pure, des installations sanitaires de base et un enseignement fondamental sont les conditions à l'évidence indispensables du développement durable,

8. Considers that the common agricultural policy (CAP) must be designed to avoid overproduction of meat and considers that good animal health is self-evidently a factor in production of high quality; calls therefore for the inclusion of all relevant animal welfare directives in the cross-compliance measures provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 on direct support schemes under the CAP ; recalls that education measures aimed at consumers and producers on animal welfare, tax mechanisms and measures based on research are all important tools in achieving improved animal welfare;
8. est d'avis que la politique agricole commune (PAC) devrait être conçue de manière à éviter une production excessive de viande et estime que la bonne santé des animaux va évidemment de pair avec une production de bonne qualité; demande donc l'intégration de toutes les directives concernées relatives au bien-être des animaux dans les mesures de conditionnalité prévues dans la directive (CE) n° 1782/2003 du Conseil sur les régimes de soutien direct dans le cadre de la PAC; rappelle que les mesures d'éducation à destination des consommateurs et des producteurs concernant le bien-être des animaux, les systèmes d'imposition et les mesures liées à la recherche sont autant d'outils importants pour l'amélioration du bien-être des animaux;