Traduction de «education institutions should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Examination for admission to educational institution
Examen pour l'admission dans une institution éducative

postsecondary institution [ postsecondary educational institution | postsecondary education institution | PSE institution ]
établissement postsecondaire [ établissement d'enseignement postsecondaire ]

collaborate with educational institutions | liaise with an educational institution | liaise with educational institutions | liaising with educational institutions
assurer la liaison avec des établissements d'enseignement

coordinate educational institution's administration | manages educational institution's administration | manage educational institution's administration | oversee educational institution's administration
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

designated educational institution [ recognized educational institution | designated school ]
établissement d'enseignement agréé [ établissement d'enseignement reconnu | établissement agréé ]

investigate education institutions | scrutinise education institutions | audit education institutions | inspect education institutions
inspecter des établissements d'enseignement

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

distance education institution
institution d'enseignement à distance [ institution de formation à distance ]

part-time vocational education at educational institutions
formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement

adult education institute
université populaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States and education institutions should:
Les États membres et les établissements éducatifs sont invités:

Educational institutions should consider assessing how fit and ready they are to use ICT and reviewing their organisational and business models if necessary.
Les établissements éducatifs devraient envisager d’évaluer dans quelle mesure ils sont aptes et disposés à utiliser les TIC et d’adapter, au besoin, leur modèle d’organisation et de gestion.

Notes that the Bologna process has spearheaded significant achievements, and takes the view that educational institutions should apply flexibility when using modules and the European Credit Transfer System (ECTS).
observe que le processus de Bologne a à son actif des réussites importantes, et est d'avis que les établissements d'enseignement devraient faire preuve de souplesse lorsqu'ils utilisent des modules et le système européen de transfert de crédits d'enseignement (ECTS).

Higher education institutions should ensure that quality assurance arrangements apply to all forms of credit awarding provision in the institution.
Les établissements d’enseignement supérieur devraient faire en sorte que les dispositifs d’assurance de la qualité s’appliquent à toutes les formes d’octroi de crédits.

Governments and higher education institutions should work towards full open access of educational resources; in public tenders open licences should be a mandatory condition, so that content can be altered, reproduced and used elsewhere.
Les pouvoirs publics et les établissements d’enseignement supérieur devraient prendre des mesures pour garantir un accès libre et complet aux ressources éducatives. Les licences ouvertes devraient être une condition obligatoire de tout marché public afin que le contenu puisse être modifié, reproduit et utilisé ailleurs.

All staff teaching in higher education institutions should receive training in relevant digital technologies and pedagogies as part of initial training and continuous professional development.
L'ensemble du personnel enseignant des établissements d’enseignement supérieur devrait être formé aux technologies et aux pédagogies numériques dans le cadre de leur formation initiale et de leur perfectionnement professionnel continu.

The November 2006 Council conclusions on efficiency and equity in education and training, which stated that educational institutions should focus on the wider learning environment in order to promote and maintain efficiency, equity and general well-being
les conclusions du Conseil de novembre 2006 sur l'efficacité et l'équité dans l'éducation et la formation, dans lesquelles celui-ci déclare que les établissements d'enseignement devraient se concentrer sur un environnement d'apprentissage plus large qui favorise et préserve l'efficacité, l'équité et le bien-être général

Higher education institutions should offer a more differentiated range of provision and incentives to meet increasingly diverse social and economic needs.
Les établissements d'enseignement supérieur devraient offrir une gamme de cours et d'incitations plus diversifiée, pour répondre à des besoins économiques et sociaux de plus en plus variés.

We also believe that the opportunities companies have to work in partnership with universities, with educational institutions, should be monitored and controlled to make sure that the subsidies governments are putting into educational institutions and the subsidies that are, at the end of the day, transmitting this new knowledge stay in Canada.
Nous croyons aussi que les possibilités que les entreprises ont de travailler en partenariat avec les universités, avec les établissements d’enseignement, devraient faire l’objet d’un suivi et d’une surveillance pour s’assurer que les subventions que les gouvernements versent aux établissements d’enseignement et les subventions qui, en bout de ligne, transmettent ces nouvelles connaissances demeurent au Canada.

(*) The Commission has just issued a discussion document, "Memorandum on Higher Education in the European Community", outlining the role which university and other higher education institutions should play in the development of the Community after 1992.
(*) La Commission vient de publier un document de travail intitulé "Mémorandum sur l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne" qui décrit dans ses grandes lignes le rôle que l'Université et les autres établissements d'enseignement supérieur devraient jouer dans le développement de la Communauté après 1992.