Traduction de «postsecondary institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postsecondary institution [ postsecondary educational institution | postsecondary education institution | PSE institution ]
établissement postsecondaire [ établissement d'enseignement postsecondaire ]

postsecondary institution choice form [ PSI choice form ]
formulaire d'envoi aux établissements d'enseignements postsecondaires

Register of Postsecondary Institutions
Registre des établissements postsecondaires

postsecondary,subdegree technical and vocational education services
services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire

Fund for the Improvement of Postsecondary Education | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | FIPSE [Abbr.]
fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | FIPSE [Abbr.]

higher education | postsecondary education
enseignement supérieur | enseignement postsecondaire

higher studies | postsecondary studies
études supérieures | études postsecondaires

Institution name
nom de l'établissement

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]
établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Bill S-9, an act to amend the Canada-United States Tax Convention Act, 1984, passed in the 35th Parliament, how much has been paid for each of the last 11 years by the government of Canada to those who have claimed: (a) retroactive benefits for estate taxes paid in the United States; (b) tax deductions for contributions to United States postsecondary institutions; and (c) tax deductions to United States-based charitable institutions?
En ce qui concerne le projet de loi S-9, Loi modifiant la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts, adopté à la 35e législature, combien le gouvernement du Canada a-t-il versé, pour chacune des 11 dernières années, à ceux qui ont demandé; a) des prestations rétroactives pour l'impôt successoral payé aux États-Unis; b) des déductions d'impôt pour les contributions versées à des établissements postsecondaires aux États-Unis; c) des déductions d'impôt pour les contributions faites à des organismes sans but lucratif basés aux États-Unis?

The mission of the CNFS is to ensure the establishment of an expanded postsecondary network of training and research in French in order to support the postsecondary institutions that offer health training programs and the researchers who are working in the health field.
Le CNFS a comme mission d'assurer la mise en oeuvre d'un réseau postsecondaire élargi de formation et de recherche en français en vue d'appuyer, d'une part, les institutions postsecondaires qui offrent des programmes de formation dans le domaine de la santé et, d'autre part, les chercheurs qui peuvent renforcer la recherche dans le domaine de la santé.

Third, it would be useful to produce a study on the additional costs resulting from French-language instruction in postsecondary education in order to quantify the concept of “structural barriers” which French-language minority postsecondary institutions face.
Troisièmement, il serait utile de produire une étude des coûts additionnels qu'occasionne un enseignement en français dans le domaine de l'éducation supérieure afin de chiffrer le concept d'« obstacle structurel » auquel sont confrontées les institutions postsecondaires de langue française en milieu minoritaire.

Except in the case of one-time, specific projects, where there is a special agreement between the federal government and a university, or in cases where there is only one Francophone postsecondary institution in a province, it is very difficult to know how much money comes from the province and how much comes from the federal government, and how much the total envelope of money goes to the postsecondary level.
Sauf dans les cas de projets ponctuels et précis où il y a entente particulière entre le gouvernement fédéral et une université, ou dans les cas où il n'y a qu'une seule institution postsecondaire francophone dans une province, il est très difficile de savoir combien d'argent vient respectivement de la province et du fédéral, et combien de l'enveloppe globale de ces sommes va au niveau postsecondaire.

We have some concerns regarding the manner in which funds are currently being invested in postsecondary institutions to meet the objectives of linguistic duality, and in particular in the knowledge economy, because it could exacerbate the disparities between minority institutions and majority institutions.
On a quelques inquiétudes quant à la manière dont les sommes sont présentement investies dans les institutions postsecondaires pour répondre aux objectifs de la dualité linguistique, notamment dans l'économie du savoir, parce que cela pourrait accroître les disparités entre les institutions de la minorité et celles de la majorité.