Traduction de «education normally remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal educational system
enseignement normal

normal education
enseignement normal

Normalization-Based Guidance, Education and Supports For Families of Handicapped People
Normalization-Based Guidance, Education and Supports For Families of Handicapped People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One may be a qualified teacher, but what can you do without resources, without money, especially at European level? The Council of Ministers occasionally shows greater generosity towards European projects, but it is difficult for it to do so because, as we know, with subsidiarity education normally remains a national matter.
On peut être qualifié comme professeur, mais que faire sans moyens, sans argent, surtout au niveau européen où, de temps à autre, le Conseil des ministres fait difficilement preuve d’une plus grande générosité à l’égard des projets européens parce qu’avec la subsidiarité, on le comprend, l’éducation reste, normalement, une histoire nationale.

In recent years a number of Community countries have extended the age range of compulsory schooling, either by a straightforward ex- tension at the upper end or by making some form of vocational edu- cation or training obligatory for those students who do not remain in general education beyond the normal upper age limit.
Au cours des dernieres annees, certains pays de la Communaute ont etendu la periode de la scolarite obligatoire, soit en reculant l'age limite, soit en rendant obligatoire une certaine forme d'enseignement ou de formation professionnelle pour les eleves qui ne restent pas dans l'enseignement general au-dela de la limite d'age normale.

Cambodia is now slowly trying to return to normality. However, while life in some regions may have improved, people in many others are struggling to get by: food, water, education and health care remain in short supply.
Le Cambodge s'efforce actuellement de revenir lentement à la normale, mais, si la vie s'est effectivement améliorée dans certaines régions, la population continue, dans beaucoup d'autres, à devoir se battre pour satisfaire ses besoins quotidiens : la nourriture, l'eau, l'éducation et les soins de santé y demeurent des denrées rares.