Traduction de «education sector whose main representatives came here yesterday » (Anglais → Français) :

Since a number of you are not from Quebec, I would like to point out at the outset that the Centrale des syndicats du Québec is a major union organization representing 168,000 persons, whose members mainly work in the education sector.
Puisque plusieurs d'entre vous ne sont pas du Québec, j'aimerais vous signaler d'entrée de jeu que la Centrale des syndicats du Québec est une importante organisation syndicale qui représente 168 000 personnes et dont les membres oeuvrent principalement dans le secteur de l'éducation.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the millennium scholarship fund should only be set up in a spirit of openness on the part of the federal government toward the education sector, whose main representatives came here yesterday with Mr. Bouchard and supported his position.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le projet des bourses du millénaire ne saurait certes se réaliser autrement que dans un esprit d'ouverture du gouvernement fédéral à l'endroit du monde de l'éducation, dont les principaux représentants étaient avec M. Bouchard, hier, et appuyaient bien sûr la position de ce dernier.