Traduction de «educational attainments younger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational attainment | educational attainment level | educational level
degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

educational level [ level of education | level of studies | educational achievement | educational attainment ]
niveau de scolarité [ niveau d'instruction | niveau de scolarisation | degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'éducation ]

educational advancement | educational attainment | educational status
degré d'instruction | niveau d'études | niveau d'instruction

Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada
Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite increasing educational attainments, younger generations have been hit harder than older ones by unemployment over the last decade.
Malgré l'amélioration des niveaux d'éducation, les jeunes générations ont été touchées plus durement par le chômage que les générations plus âgées au cours de la dernière décennie.

Low educational attainment of older workers (41.7% of 45-54 year olds with at most lower secondary level) reflects earlier under-investment in education, but this is improving considerably for younger generations.
Le faible niveau d'éducation des travailleurs plus âgés (41,7 % des 45-54 ans ont tout au plus achevé leurs études secondaires inférieures) reflète le sous-investissement passé dans l'éducation, mais depuis, la situation s'améliore considérablement pour les jeunes générations.

The most outstanding one of today's older workers is that their formal educational attainment tends to be rather lower than those of younger adults.
La plus frappante est que leur niveau de scolarité tend à être plus bas que celui des travailleurs plus jeunes.

This high level of educational attainment has positioned the younger generation of Canadian women very strongly to meet the needs of the labour market and a globally competitive knowledge-based economy.
Forte de ce degré élevé d'instruction, la jeune génération de Canadiennes est très bien placée pour combler les besoins du marché du travail et être concurrentielle dans l'économie mondiale du savoir.

Among people aged 25 to 34, fully one-third, 33%, of women have a university degree, compared with one-quarter, 25%, of men. These high levels of educational attainment have positioned the younger generation of Canadian women very strongly to meet the needs of the labour market in a globally competitive, knowledge-based economy.
De plus, chez les personnes de 25 à 34 ans, le tiers des femmes — 33 p. 100 — est titulaire d'un diplôme universitaire, comparativement au quart des hommes, 25 p. 100. Vu ces taux de scolarité élevés, les Canadiennes de la jeune génération sont particulièrement bien placées pour satisfaire les besoins du marché du travail dans une économie mondiale du savoir compétitive.

The promotion of employment will come about automatically through sustainable economic growth, the adaptability of companies and workers to new situations, the attainment of high levels of education, especially among younger people, ongoing training that meets the needs of companies, and the involvement of social partners in all these processes.
La promotion de l’emploi sera acquise automatiquement par une croissance économique durable, par l’adaptabilité des entreprises et des travailleurs aux situations nouvelles, par la réalisation de degrés élevés d’éducation, en particulier chez les jeunes, par une formation continue répondant aux besoins des entreprises et par l’implication des partenaires sociaux dans tous ces processus.

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.

Even though the overall educational attainment rate of the younger generations is increasing, there remains some concern about those young people who have left school early and do not acquire additional qualifications.
Même si le niveau général d'éducation des générations plus jeunes s'élève, les élèves qui ont quitté précocement l'école et n'acquièrent pas de formation complémentaire continuent de constituer un problème.