Vertaling van "edward blake liberal mp david " (Engels → Frans) :

Seconded by Liberal MP Edward Blake, Liberal MP David Mills moved:
Avec l'appui du député libéral Edward Blake, le député libéral David Mills proposa que :

(a) to persons of Canadian birth who sat as members of the House of Commons of the United Kingdom, including Ontario-born Edward Blake, Liberal Minister of Justice of Canada 1875-1877 also Leader of the Liberal Party of Canada 1880-1887, and New Brunswick-born the Right Honourable Bonar Law, Prime Minister of the United Kingdom 1922-1923, and Ontario-born Sir Bryant Irvine, Deputy Speaker of the House of Commons of the United Kingdom 1976-1982;
a) les personnes nées au Canada qui ont siégé à la Chambre des communes du Royaume-Uni, y compris le natif de l'Ontario Edward Blake, ministre de la Justice du Canada de 1875 à 1877 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887, le natif du Nouveau-Brunswick le très honorable Bonar Law, premier ministre du Royaume-Uni de 1922 à 1923, et le natif de l'Ontario sir Bryant Irvine, vice-président de la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1976 à 1982;

Allan J. MacEachen, in introducing the Liberal Party's proudest Canadian social program, joined a long historical line of British and Canadian liberals, including Herbert Henry Asquith, Edward Blake, George Brown, David Lloyd George, William Ewart Gladstone, Louis St. Laurent, Sir Wilfred Laurier, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Lester B. Pearson, Pierre Elliott Trudeau, John Napier Turner and William Wilberforce.
Allan J. MacEachen, en présentant le programme social dont le Parti libéral est le plus fier, s'est joint à une longue lignée de libéraux britanniques et canadiens, dont Herbert Henry Asquith, Edward Blake, George Brown, David Lloyd George, William Ewart Gladstone, Louis Saint-Laurent, Sir Wilfrid Laurier, Alexander Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, Lester B. Pearson, Pierre Elliott Trudeau, John Napier Turner et William Wilberforce.

(a) to persons of Canadian birth who sat as members of the House of Commons of the United Kingdom, including Ontario-born Edward Blake, Liberal Minister of Justice of Canada 1875-1877 also Leader of the Liberal Party of Canada 1880-1887, and New-Brunswick-born the Right Honourable Bonar Law, Prime Minister of the United Kingdom 1922-1923, and Ontario-born Sir Bryant Irvine, Deputy Speaker of the House of Commons of the United Kingdom 1976-1982;
a) les personnes nées au Canada qui ont siégé à la Chambre des communes du Royaume-Uni, y compris le natif de l'Ontario Edward Blake, ministre de la Justice du Canada de 1875 à 1877 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887, le natif du Nouveau-Brunswick le très honorable Bonar Law, premier ministre du Royaume-Uni de 1922 à 1923, et le natif de l'Ontario sir Bryant Irvine, vice-président de la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1976 à 1982;

(a) to persons of Canadian birth who sat as members of the House of Commons of the United Kingdom, including Ontario-born Edward Blake, Liberal Minister of Justice of Canada 1875-1877 also Leader of the Liberal Party of Canada 1880-1887, and New-Brunswick born the Right Honourable Bonar Law, Prime Minister of the United Kingdom 1922-1923, and Ontario-born Sir Bryant Irvine, Deputy Speaker of the House of Commons of the United Kingdom 1976-1982;
a) les personnes nées au Canada qui ont siégé à la Chambre des communes du Royaume-Uni, y compris le natif de l'Ontario Edward Blake, ministre de la Justice du Canada de 1875 à 1877 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887, le natif du Nouveau-Brunswick le très honorable Bonar Law, premier ministre du Royaume-Uni de 1922 à 1923, et le natif de l'Ontario sir Bryant Irvine, vice-président de la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1976 à 1982;