Traduction de «edward island would have received more than $220 million » (Anglais → Français) :

Under the changes set out in Budget 2007, plus the original 6 per cent escalator, Prince Edward Island would have received more than $220 million in fiscal year 2023-24.
En vertu des changements prévus dans le budget de 2007 et de l'indexation initiale de 6 p. 100, l'Île-du-Prince-Édouard aurait reçu plus de 220 millions de dollars en 2023-2024.

Under the new system, with the increases tied to the GDP, it is projected we will receive just $188 million, an overall loss of more than 15 per cent. This is especially hard at a time when our health spending in Prince Edward Island has increased by more than 40 per cent in only six years.
En vertu du nouveau système et des hausses calculées en fonction du PIB, nous prévoyons seulement obtenir 188 millions de dollars, ce qui représente une perte globale de plus de 15 p. 100. C'est un coup particulièrement dur à encaisser au moment où les dépenses en santé à l'Île-du-Prince-Édouard ont augmenté de plus de 40 p. 100 en six ans seulement.

In my home province of Prince Edward Island, nearly 4,000 young Islanders have benefited from more than $11 million in funding for their educations.
Dans ma province, l'Île-du-Prince-Édouard, près de 4 000 jeunes ont reçu plus de 11 millions de dollars pour payer leurs études.

While each of Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island would receive increased revenues under the new program for the first two years, thereafter they would lose, and indeed lose much more than was gained in those first two years.
Même si la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard sont censés recevoir des montants supérieurs en vertu du nouveau programme au cours des deux premières années, elles perdront au change par la suite, leurs pertes dépassant largement les gains réalisés au cours des deux premières années.

Many of these provisions were announced in the 2003 and 2004 federal budget plans ([3]) In addition, in 2005 the federal government introduced Bill C-43, which would expand the powers of the Auditor General to conduct compliance and performance audits of foundations that have received more than $100 million in federal transfers over a period of any five consecutive fiscal years.
Bon nombre de ces dispositions ont été annoncées dans les plans budgétaires de 2003 et 2004([3]). De plus, en 2005, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C‑43, censé élargir les pouvoirs du Vérificateur général pour qu’il puisse faire la vérification de la conformité et du rendement des fondations qui ont reçu plus de 100 millions de dollars en transferts fédéraux sur une période de cinq années financières consécutives.