Vertaling van "eeas had wished " (Engels → Frans) :

If the EEAS had wished to fill the post at grade AD 7 or above the vacancy notice would have asked for the level of education provided for in Article 5(3)(c) of the Staff Regulations and, in any event, a greater number of years’ professional experience.
En effet, si le SEAE avait souhaité pourvoir le poste aux grades AD 7 et supérieurs, l’avis de vacance aurait demandé le niveau d’enseignement prévu à l’article 5, paragraphe 3, sous c), du statut et, en tout état de cause, davantage d’années d’expérience professionnelle.

The Swedish Minister stressed that, since the legal position had been clarified by the Court, the Swedish delegation wished to initiate a debate on the economic aspects of parallel imports from countries outside the European Economic Area (EEA) which, in its view, benefited consumers and should not, therefore, be prevented.
Le ministre suédois a souligné que, la situation juridique ayant été clarifiée par la Cour, sa délégation souhaitait lancer un débat sur les aspects économiques des importations parallèles en provenance de pays hors de l'Espace Economique Européen (EEE) qui, à son avis, bénéficient aux consommateurs et ne devraient donc pas être entravées.

Commissioner Monti noted that the Court of Justice had, above all, wished to ensure a harmonised approach within the EEA to the issue of the international exhaustion of rights afforded by the trademark.
Le Commissaire Monti a noté que la Cour de justice a, avant tout, voulu assurer une approche harmonisée au sein de l'EEE concernant la question de l'épuisement international des droits conférés par la marque.