Traduction de «swedish delegation wished » (Anglais → Français) :

With a view to giving legal effect to the demands being made and so raising the profile of the issue, the Swedish Conservative delegation also wishes to emphasise that the issue of trafficking should be dealt with in the European Parliament’s Committee on Legal Affairs rather than in its Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
Afin de conférer un effet juridique aux requêtes formulées et de rehausser ainsi l’importance du sujet, la délégation conservatrice suédoise souhaite également souligner que la question de ce trafic doit être traitée au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen plutôt qu’en commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.

The German and Swedish delegations, supported by the Belgian, Greek, Italian and Netherlands delegations, wished to draw the Council's attention to the forthcoming World Food Summit to be held under the auspices of the FAO five years after the last meeting in 1996, and to brief it on the state of preparations for that Summit. The German delegation also briefed the Council on the outcome of the "Politics against Hunger" workshop organised in Berlin on 22 and 23 May 2002, at which discussion had focussed on the development of a voluntary code of conduct on the right to food.
"Politique contre la faim" organisé à Berlin les 22-23 mai 2002 et dont les travaux sont centrés sur l'élaboration d'un code de conduite volontaire visant le droit des individus à s'alimenter.

The Swedish Minister stressed that, since the legal position had been clarified by the Court, the Swedish delegation wished to initiate a debate on the economic aspects of parallel imports from countries outside the European Economic Area (EEA) which, in its view, benefited consumers and should not, therefore, be prevented.
Le ministre suédois a souligné que, la situation juridique ayant été clarifiée par la Cour, sa délégation souhaitait lancer un débat sur les aspects économiques des importations parallèles en provenance de pays hors de l'Espace Economique Européen (EEE) qui, à son avis, bénéficient aux consommateurs et ne devraient donc pas être entravées.

– (SV) Mr President, we in the Swedish delegation of the Group of the European People’s Party and European Democrats are working for a rapid enlargement of the Union and do not wish to delay the Intergovernmental Conference.
- (SV) Monsieur le Président, nous, les modérateurs du PPE-DE, travaillons pour que l'élargissement de l'Union européenne intervienne rapidement, et nous ne souhaitons pas retarder la Conférence intergouvernementale.

The Swedish delegation also expressed its wish to see a renewal of the cooperation agreements in the fields of wood as a renewable raw material and recycling of urban and industrial waste, which have expired on 31 December 1985.
En outre, la delegation suedoise a fait connaitre son souhait de proceder a un renouvellement des accords de cooperations dans les domaines du bois en tant que matiere premiere renouvelable et du recyclage des dechets menagers et industriels, expires le 31 decembre 1985.

The Swedish delegation wishes the Commission to look into this issue which might be a problem in other Member States also.
La délégation suédoise souhaite que la Commission analyse cette question, qui est également susceptible de poser un problème dans d'autres États membres.

- Swedish delegation "Sweden wishes to emphasize the importance of public access to the documents which form the basis for the discussions and the deliberations within the Union.
- Délégation suédoise "La délégation suédoise souhaite insister sur l'importance de l'accès du public aux documents sur lesquels se fondent les discussions et les délibérations se déroulant au sein de l'Union.