Traduction de «eec competition rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

competition rule | rule on competition
règle de concurrence

competition laws | competition rules | competition law | competition statutes
droit de la concurrence

competition rules [ rules of the competition ]
règlement de la compétition

Working group for the implementation of competition rules
Groupe de travail Application des règles de concurrence

Biathlon Competition Rules
Règlement pour les compétitions de biathlon

Competition Rules
Règles sur la concurrence

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10b) As the European Parliament noted in its resolution of 1 December 2005 on the application of EC competition rules to maritime transport, it would be undesirable to repeal Article 2 (entitled ‘Technical agreements’) of Regulation (EEC) No 4056/86, which lists the forms of agreement and technical cooperation applicable specifically to shipping and thus helps to make transactions in the sector legally more secure.
(10 quater) Ainsi que constaté par le Parlement européen dans sa résolution du 1 décembre 2005 sur les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes, il n'apparaît pas souhaitable d'abroger l'article 2 du règlement (CEE) n° 4056/86, intitulé "ententes techniques", qui précise les modalités d'entente et de coopération techniques spécifiquement applicables au secteur maritime, et contribue par là même à la sécurisation juridique de ses transactions.

– having regard to the White Paper on the review of Regulation (EEC) No 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport (COM(2004)0675),
— vu le Livre blanc concernant la révision du règlement (CEE) n 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes (COM(2004)0675),

In its White Paper (COM(2004)0675 ) on the review of Regulation (EEC) No 4056/86 , applying the EC competition rules to maritime transport, the Commission states (p. 10) that “the Commission will provide the tramp industry with some guidance on the implementation of competition rules to this sector”.
Dans le Livre blanc de la Commission sur la révision du règlement (CEE) n 4056/86 déterminant les modalités d’application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes, il est indiqué (à la page 10) que la Commission donne des orientations aux services de tramp sur l’application des règles de concurrence dans ce secteur.

In its White Paper (COM(2004)0675) on the review of Regulation (EEC) 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport, the Commission states (p. 10) that ”the Commission will provide the tramp industry with some guidance on the implementation of competition rules to this sector”.
Dans le Livre blanc de la Commission sur la révision du règlement (CEE) n 4056/86 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes, il est indiqué (à la page 10) que la Commission donne des orientations aux services de tramp sur l'application des règles de concurrence dans ce secteur.

Such guidance is indeed called for, since legal practice provides no guidance for this sector of the industry, tramp vessel services having been excluded both from Regulation (EEC) 4056/86 and from the general EU provisions implementing the competition rules.
Ces orientations semblent justifiées étant donné que ce secteur ne bénéficie pas d'orientations dans la jurisprudence, les services de tramp étant exclus tant du règlement (CEE) n 4056/86 que des dispositions générales d'application.

To ensure such consistency, these guidelines are based on (1) existing case-law of the Court of First Instance and the European Court of Justice concerning market definition and the notion of dominant position within the meaning of Article 82 of the EC Treaty and Article 2 of the merger control Regulation(11); (2) the "Guidelines on the application of EEC competition rules in the telecommunications sector"(12); (3) the "Commission notice on the definition of relevant markets for the purposes of Community competition law"(13), hereinafter the "Notice on market definition"; and (4) the "Notice on the application of competition rules to access agreements in the telecommunications sector"(14), hereinafter the "Access notice".
Pour garantir la cohérence des approches suivies, les présentes lignes directrices se fondent sur 1) la jurisprudence existante du Tribunal de première instance et de la Cour de justice concernant la définition du marché et la notion de position dominante au sens de l'article 82 du traité CE et de l'article 2 du règlement "Concentrations"(11), 2) les lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications(12), 3) la communication de la Commission sur la définition du marché en cause aux fins du droit communautaire de la concurrence(13), ci-après dénommée "communication sur la définition du marché", et 4) la communication de la Commission relative à l'application des règles de concurrence aux accords d'accès dans le secteur des télécommunications(14), ci-après dénommée "communication sur l'accès".

(16) Guidelines on the application of EEC competition rules in the telecommunications sector (OJ C 233, 6.9.1991, p. 2).
(16) Lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications (JO C 233 du 6.9.1991, p. 2).

(12) Guidelines on the application of EEC competition rules in the telecommunications sector (OJ C 233, 6.9.1991, p. 2).
(12) Lignes directrices concernant l'application des règles de concurrence de la Communauté au secteur des télécommunications (JO C 233 du 6.9.1991, p. 2).

(17) For the avoidance of doubt, it should be specified that the application of the provisions of this Regulation is to be without prejudice to the competition rules of the Treaty, in particular Articles 81 and 82 thereof and Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings [6],
(17) Pour éviter toute ambiguïté, il convient de préciser que l'application des dispositions du présent règlement ne porte pas atteinte aux règles en matière de concurrence fixées par le traité, notamment par ses articles 81 et 82, et par le règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises [6],

Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty amended Regulation (EEC) No 4056/86 to bring maritime transport under the common competition enforcement rules applicable to all sectors with effect from 1 May 2004, with the exception of cabotage and international tramp vessel services.
Le règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité a modifié le règlement (CEE) no 4056/86 de manière à faire entrer le secteur des transports maritimes dans le champ d'application des règles d'application du droit de la concurrence communes à tous les secteurs avec effet au 1er mai 2004, à l'exception du cabotage et des services de tramp internationaux.