Traduction de «eesc vice-president said » (Anglais → Français) :

Frans Timmermans, First Vice-President said today: ""The issue of gender equality is high on the agenda, but progress is still slow on the ground.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré aujourd'hui à ce sujet: «La question de l'égalité entre les femmes et les hommes figure en bonne place à l'ordre du jour, mais les progrès sur le terrain demeurent lents.

Federica Mogherini, High Representative/Vice-President, said: "The EU will pursue an international cyber policy promoting an open, free and secure cyberspace as well as support efforts to develop norms of responsible state behaviour, apply international law and confidence building measures in cybersecurity".
Federica Mogherini, la Haute Représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «En matière de cybersécurité, l'UE entend mener une politique internationale visant à promouvoir un cyberespace ouvert, libre et sûr et à soutenir les efforts entrepris pour élaborer des normes de comportement responsable des États et appliquer le droit international et les mesures destinées à renforcer la confiance dans la cybersécurité».

Federica Mogherini, High Representative/Vice-President, said: "We are increasing as a priority our work and cooperation on counterterrorism with partner countries.
Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré à ce sujet: «L'une de nos priorités est de renforcer nos travaux et notre coopération en matière de lutte contre le terrorisme avec les pays partenaires.

Frans Timmermans, First Vice-President said: "Laundered money is oxygen to crime, terrorism and tax-avoidance.
M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce sujet:«L'argent blanchi est de l'oxygène pour la criminalité, le terrorisme et l'évasion fiscale.

Federica Mogherini, the High Representative/Vice-President, said: "The European Union and China already cooperate on so much: we work together on the global and political issues of our times, such as Iran, Syria, Afghanistan, migration and climate change.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne et la Chine coopèrent déjà dans un grand nombre de domaines: nous collaborons ensemble sur les grands dossiers internationaux et politiques de notre époque, tels que l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, la migration et le changement climatique.

Irini Pari, EESC Vice-President said that the overwhelming dominance of the car in cities was clear evidence that we had failed to promote credible and efficient alternatives adequately".
Mme Pari, vice-présidente du CESE, a déclaré que la domination écrasante de la voiture dans les villes démontrait clairement que nous avions échoué à défendre comme il l'aurait fallu des solutions de rechange crédibles et efficaces".

EESC vice-president Hajo Wilms: An end to the status quo – EU budgets must open new perspectives for the future
Non au statu quo: les budgets de l'UE doivent offrir des perspectives, déclare Hans-Joachim Wilms, vice-président du CESE

EESC vice-president Jacek Krawczyk called for more action at EU level to remedy these issues". There needs to be more Europe in the sky", he said.
Jacek Krawczyk, vice-président du CESE, a appelé de ses vœux des mesures supplémentaires à l'échelon européen pour remédier à ces problèmes".

"The Committee's draft 2012 Budget would limit our expenditure in 2012 to an increase of 1.5% (EUR 1.9 million, for a total budget of EUR 130.5 million) which, given an estimated inflation rate of about 2%, would constitute a reduction in real terms", said Jacek Krawczyk, EESC Vice-President with responsibility for the budget.
"Le projet de budget 2012 du Comité limiterait l'augmentation des dépenses à 1,5 % (soit 1,9 million d'euros pour un budget total de 130,5 millions d'euros), ce qui, au regard du taux d'inflation estimé à environ 2 %, représenterait une diminution en termes réels", affirme Jacek Krawczyk, vice-président du CESE en charge du budget.

Chaired by the EESC's group presidents Giacomo Regaldo (employers), Mario Sepi (employees) and Staffan Nilsson(various interests), these workshops reported their findings back to the plenary session. addressed by Dimitri Dimitriadis, EESC Vice-President, and moderated by Stanley Crossick, Founding Chairman of the European Policy Centre.
Les présidents des Groupes du CESE, Giacomo Regaldo (Employeurs), Mario Sepi (Salariés) et Staffan Nilsson (Activités diverses) ont présidé ces ateliers de travail, dont les conclusions ont été présentées à l'ensemble des participants lors d’une séance menée par Dimitrios Dimitriadis, vice-président du CESE, et animée par Stanley Crossick, président-fondateur du "European Policy Centre".