Traduction de «effect is expected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effective EE | effective expected exposure at a specific date
exposition anticipée effective à une date donnée

effective EE | effective expected exposure
effective EE | exposition anticipée effective | exposition anticipée effective à une date donnée

Effective Expected Positive Exposure | Effective EPE [Abbr.]
exposition positive anticipée effective

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

expected demand | effective demand
demande prévisionnelle | demande prévue | consommation attendue | demande effective

expectancy effect
effet de prévision

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although many enterprises recognise the increased importance of investing in RD, they will do so only to the extent that they can exploit results effectively and expect sufficient returns to balance the risk inherent in such investment.
Bien que nombre d'entreprises reconnaissent l'importance grandissante d'investir dans la R D, elles ne le feront que dans la mesure où elles peuvent effectivement en exploiter les résultats et espérer un retour suffisant pour contrebalancer le risque inhérent à ce genre d'investissement.

It will look at all the aspects of the implementation of projects and decide to what extent the effects initially expected were achieved, including those on the environment and employment.
Il évaluera tous les aspects de la mise en oeuvre des projets et déterminera dans quelle mesure les effets escomptés initialement se sont produits, y compris les effets sur l'environnement et sur l'emploi.

Firms will invest more in RD to the extent that they can exploit results effectively and expect to reach sufficient returns to balance the risk inherent in such activities.
Les entreprises investiront plus en R D dans la mesure où elles peuvent en exploiter effectivement les résultats et en espérer un retour suffisant pour contrebalancer le risque inhérent à ces activités.

Monitoring is an essential part of the system for implementing the Structural Funds, but it has not been as effective as expected because of the difficulty in collecting information.
Le suivi est une composante essentielle du système de mise en œuvre des Fonds structurels. En raison des problèmes de collecte d'information, il n'a pas été aussi efficace qu'escompté.

Lower growth in emerging markets, in particular a more disruptive adjustment in China, and the effects of expected normalisation of US monetary policy on emerging markets, could have a more negative impact on investment and economic activity in Europe than currently expected.
Le ralentissement de la croissance dans les marchés émergents, notamment un ajustement plus perturbateur en Chine, et les effets de la normalisation attendue de la politique monétaire américaine sur les marchés émergents, pourrait avoir un impact plus négatif sur l’investissement et l’activité économique en Europe que ce qui est prévu actuellement.

The effect of (expected) future price developments for other than energy costs, replacement of building elements during the calculation period, and disposal costs where applicable, may also be included in the cost calculation.
Le calcul des coûts peut aussi tenir compte de l’incidence de l’évolution (escomptée) des prix concernant les coûts autres que ceux de l’énergie, du remplacement d’éléments de bâtiment au cours de la période de calcul et, le cas échéant, d’élimination.

It is a matter of doing the same thing over and over again in such a way that it is effective and expecting different results and measuring those results to see that it impacts on women. In fact, it is our hope that organizations will look for project funding to train women to enter the workforce, apply for small business loans, create peer mentoring groups and offer support to victims of abuse, among other things.
Nous espérons en fait que les organisations vont se servir du financement de projet notamment pour former les femmes à intégrer le marché du travail, présenter des demandes de prêts à la petite entreprise, constituer des groupes de mentorat entre pairs et offrir du soutien aux victimes de violence.

Before noting these effects, people expect that research funding will be invested in government laboratories.
Avant de constater ces effets, les gens s'attendent à ce que les fonds pour la recherche soient investis dans les laboratoires du gouvernement.

The explicit link between sterling and the Deutschmark would have an important effect on expectations within the economy - particularly wage expectations.
Le lien explicite existant entre la livre sterling et le Deutschmark influerait considérablement sur les anticipations des milieux économiques - notamment en matière salariale.

I agree with all of those points, but I would say that the missing group in all of this is people like me who use the products on individual patients and monitor primarily for effect and expect patients to tell us if they have been harmed.
Je ne vois rien à redire à tout cela, mais je crois que l'erreur que nous commettons, c'est de s'attendre à ce que des personnes comme moi qui prescrivent des produits pharmaceutiques à des patients individuels assurent un suivi en fonction de la rétroaction qu'ils obtiennent des patients.