Vertaling van "effect anti-crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticompetitive effect [ anti-competitive effect ]
effet anticoncurrentiel

anti-crisis units
divisions anti-crise

anti-crisis plan
plan anticrise

anti-dilution | anti-dilutive effect
antidilution | effet antidilutif

anti-inflammatory power | anti-inflammatory effect
effet anti-inflammatoire

integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU-ICMA [Abbr.]
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière

anti-inflammatory effect
effet anti-inflammatoire

Anti-Retroviral Treatment:Side Effect Management
Traitement des effets secondaires de la thérapeutique antirétroviral

Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act
Loi sur l'antiterrorisme et la peine de mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welcomes the concrete steps taken by the European Council to face up to the eurozone crisis and its recognition of the need for a response that addresses both fiscal consolidation and growth; believes that the summit reflects the European Council’s approach to the challenges Europe faces, aimed at a more balanced, economically effective and socially fair anti-crisis agenda;
1. accueille favorablement les mesures concrètes adoptées par le Conseil européen pour faire face à la crise de la zone euro et se félicite de ce qu'il a reconnu la nécessité d'une réponse axée à la fois sur la consolidation fiscale et la croissance; estime que ce Sommet reflète l'approche choisie par le Conseil européen face aux défis de l'Europe, qui vise à établir un agenda anticrise plus équilibré, économiquement efficace et socialement équitable;

1. Urges the Commission to use all its powers to the full and to provide the political leadership required to meet the numerous challenges thrown up by the continuing crisis, while aiming to achieve financial stability and economic recovery based on increased competitiveness and a sustainable, effective and socially just anti-crisis agenda;
1. prie instamment la Commission de mobiliser pleinement tous ses pouvoirs et de donner l'impulsion politique nécessaire pour relever les nombreux défis posés par la crise qui se poursuit, tout en visant à atteindre la stabilité financière et la reprise économique sur la base d'une compétitivité renforcée et d'un programme anticrise viable, efficace et socialement juste;

Canada, the International Campaign to Ban Land Mines, and the international committee of the Red Cross and several of our core partners have consistently argued that a humanitarian treaty without traditional forms of arms control verification can be an effective response to the anti-personnel mines crisis.
Le Canada, la Campagne internationale d'interdiction des mines terrestres, le Comité international de la Croix-Rouge et plusieurs autres de nos principaux partenaires ont toujours soutenu qu'un traité humanitaire dépourvu des modes traditionnels de vérification du contrôle des armes peut être une solution efficace à la crise des mines antipersonnel.

Underscores that the uneven impact of the crisis across Europe’s territory reflects different competitive starting points and varying degrees of recourse to anti-crisis measures, and that it means different long-term outlooks; points out that the effects of the crisis may result in weakened territorial cohesion if it is not countered with policies targeting specific problems in a differentiated manner. Notes that in some of the countries most affected by the crisis, cohesion policy accounted for a major part of total public investment;
souligne que l'incidence inégale de la crise dans toute l'Europe reflète les divergences de bases concurrentielles des diverses régions et les degrés divers de recours aux mesures anticrise proposées par l'Union européenne, ce qui traduit l'existence de diverses perspectives à long terme; relève que les effets de la crise pourraient entraîner un affaiblissement de la cohésion territoriale s'ils ne sont pas contrecarrés par des politiques qui ciblent les problèmes spécifiques de façon différenciée; fait observer que dans certains des pays les plus touchés par la crise, la politique de cohésion a contribué à la majorité de l'investissement public total;

148. Underscores that the uneven impact of the crisis across Europe’s territory reflects different competitive starting points and varying degrees of recourse to anti-crisis measures, and that it means different long-term outlooks; points out that the effects of the crisis may result in weakened territorial cohesion if it is not countered with policies targeting specific problems in a differentiated manner. Notes that in some of the countries most affected by the crisis, cohesion policy accounted for a major part of total public investment;
148. souligne que l'incidence inégale de la crise dans toute l'Europe reflète les divergences de bases concurrentielles des diverses régions et les degrés divers de recours aux mesures anticrise proposées par l'Union européenne, ce qui traduit l'existence de diverses perspectives à long terme; relève que les effets de la crise pourraient entraîner un affaiblissement de la cohésion territoriale s'ils ne sont pas contrecarrés par des politiques qui ciblent les problèmes spécifiques de façon différenciée; fait observer que dans certains des pays les plus touchés par la crise, la politique de cohésion a contribué à la majorité de l'investissement public total;

149. Underscores that the uneven impact of the crisis across Europe's territory reflects different competitive starting points and varying degrees of recourse to anti-crisis measures, and that it means different long-term outlooks; points out that the effects of the crisis may result in weakened territorial cohesion if it is not countered with policies targeting specific problems in a differentiated manner. Notes that in some of the countries most affected by the crisis, cohesion policy accounted for a major part of total public investment;
149. souligne que l'incidence inégale de la crise dans toute l'Europe reflète les divergences de bases concurrentielles des diverses régions et les degrés divers de recours aux mesures anticrise proposées par l'Union européenne, ce qui traduit l'existence de diverses perspectives à long terme; relève que les effets de la crise pourraient entraîner un affaiblissement de la cohésion territoriale s'ils ne sont pas contrecarrés par des politiques qui ciblent les problèmes spécifiques de façon différenciée; fait observer que dans certains des pays les plus touchés par la crise, la politique de cohésion a contribué à la majorité de l'investissement public total;

The forecast takes into account the effect of anti-crisis measures that will still be in place in 2010 (two measures amounting to approximately 0,7 % of GDP are permanent), as well as the fiscal consolidation package for 2010 adopted by the Czech authorities in October 2009.
Les prévisions prennent en compte les effets des mesures de lutte contre la crise qui seront toujours en vigueur en 2010 (deux mesures se montant à environ 0,7 % du PIB sont permanentes), ainsi que du paquet de mesures d’assainissement budgétaire pour 2010 adopté par les autorités tchèques en octobre 2009.

Responding to a wide range of questions on the future of cohesion policy after 2013 – and how it is to be funded – Commissioner Janusz Lewandowski reiterated his determination to pursue an integrated and consistent approach. He stated: "The Structural Funds have often had an anti-crisis effect in countries in difficulty and a multiplier effect on regional economies.
Largement questionné sur l'avenir de la politique de cohésion post 2013 et sur son financement, le commissaire Janusz Lewandowski a rappelé sa détermination à en maintenir une approche intégrée et cohérente car, selon lui, "les fonds structurels ont souvent joué un effet anti-crise dans des pays en difficulté et ont produit un effet multiplicateur dans les économies régionales.

The petitioners ask parliament to repeal Bill C-68 and to redirect the funds for registering firearms into more cost effective measures such as more police on the streets, more crime prevention, more suicide prevention, more women's crisis centres, more anti-smuggling campaigns and more resources for fighting organized crime and street gangs.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger le projet de loi C-68 et d'utiliser les fonds prévus pour l'enregistrement des armes à feu pour des mesures plus efficaces comme l'embauche de policiers, la prévention de la criminalité, la prévention du suicide, des centres d'urgence pour les femmes, des campagnes contre la contrebande et des ressources pour combattre le crime organisé et les bandes de rue.