Vertaling van "effective and smooth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smooth aluminium foil capsule [ smooth aluminium-foil cap | smooth aluminium foil closure | smooth aluminum foil closure | smooth aluminum foil cap ]
capsule de surbouchage en aluminium collé [ capsule de surbouchage en aluminium lisse | cape de surbouchage en aluminium lisse | cape de surbouchage en aluminium collé ]

smoothing effect
effet de lissage

smooth hanging effect
effet de tombant fluide [ coupe donnant un effet fluide ]

first-order smoothing | first order smoothing | single smoothing | single exponential smoothing
lissage exponentiel simple | lissage de premier ordre

smooth roller | smooth-wheel roller | smooth-wheeled roller
cylindre lisse | rouleau à surface lisse | rouleau lisse

metal polishing and buffing operations | metal smoothing operations | metal smoothing techniques | metal smoothing technologies
techniques de polissage du métal

second-order smoothing | second order smoothing | double smoothing
lissage exponentiel double

triple smoothing | third order smoothing | third-order smoothing
lissage exponentiel triple

firearm with a smooth-bore barrel | smooth-bore weapon
arme à canon lisse

smooth sumac | smooth sumach
sumac glabra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard I would like to add, Mr. Speaker, that the wheat board has been particularly effective in smoothing out extreme swings in the economic cycle.
À cet égard, je voudrais ajouter, monsieur l'Orateur, que la commission du blé a été particulièrement efficace lorsqu'il s'est agi d'atténuer les oscillations extrêmes dans le cycle économique.

The Government of the Northwest Territories has worked closely with Canada in the negotiation of devolution and the development of implementation plans to effect the smooth and seamless transfer of these important responsibilities on April 1, 2014.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest travaille de près avec le gouvernement du Canada dans la négociation du transfert de ces importantes responsabilités et l'élaboration de plans de mise en œuvre pour que la transition se fasse en douceur le 1avril 2014.

(9) In order to enable effective and smooth financial mobility in the long term, it is vital to establish a uniform set of rules to tackle the issue of low customer mobility and in particular to improve comparison of payment account services and fees and to incentivise payment account switching as well as avoid that consumers who intend to purchase a payment account cross-border are discriminated on the basis of residency.
(9) Afin de permettre une mobilité financière efficace et aisée à long terme, il est indispensable d'instituer un corpus de règles uniforme pour résoudre le problème du manque de mobilité des clients, notamment en améliorant la comparabilité des services et des frais associés aux comptes de paiement et en facilitant le changement de compte de paiement , ainsi qu'en évitant que les consommateurs désireux d'ouvrir un tel compte dans un autre État membre fassent l'objet d'une discrimination fondée sur leur lieu de résidence.

(8) In order to enable effective and smooth financial mobility in the long term, it is vital to establish a uniform set of rules to tackle the issue of low customer mobility and in particular to improve comparison of payment account services and fees and to incentivise payment account switching as well as avoid that consumers who intend to purchase a payment account cross-border are discriminated on the basis of residency.
(8) Afin de permettre une mobilité financière efficace et aisée à long terme, il est indispensable d'instituer un corpus de règles uniforme pour résoudre le problème du manque de mobilité des clients, notamment en améliorant la comparabilité des services et des frais associés aux comptes de paiement et en facilitant le changement de compte, et en évitant que les consommateurs désireux d'ouvrir un tel compte dans un autre État membre fassent l'objet d'une discrimination fondée sur leur lieu de résidence.

39. Stresses the importance of a fruitful cooperation between the ECB and the competent national authorities within the framework of the SSM, in order to ensure an effective and smooth supervision;
39. souligne l'importance d'une coopération fructueuse entre la BCE et les autorités nationales compétentes dans le cadre du MSU afin d'assurer un contrôle efficace et souple;

60. Considers that members of the public must be promptly and fully informed of the long-term consequences of any reform of pension provisions, particularly concerning the amount of their own pension and the total number of years of pension contributions due; notes that reforms must provide for an effective and smooth transitional regime; calls on the Member States to launch campaigns which enable and encourage citizens to inform themselves on the impact on their pension decisions as well as to ensure adequate pension provision for themselves;
60. est d'avis que les citoyens doivent être informés en temps utile et de façon exhaustive sur les conséquences à long terme de toute réforme du régime des retraites, notamment sur le montant de leur propre retraite et le nombre d'annuités qu'ils devront totaliser; estime que les réformes devront prévoir un régime transitoire efficace et sans heurts; invite les États membres à prendre des initiatives qui permettront aux citoyens de s'informer sur les conséquences de leurs décisions en matière de pensions et de s'occuper eux-mêmes de se doter d'une retraite appropriée, et qui les encourageront en ce sens;

This institution should aim to improve the functioning of the internal market, above all, by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, taking into account the various interests of all Member States, protect the insured and other beneficiaries, ensure the integrity, effectiveness and smooth functioning of the financial markets, protect the stability of the financial system and strengthen international supervision coordination for the benefit of the entire economy, including financial institutions and other interested parties, consumers and workers.
Cette institution devrait viser à améliorer le fonctionnement du marché intérieur - essentiellement en assurant un degré élevé, efficace et cohérent de réglementation et de supervision, en prenant en considération les intérêts des États membres -, protéger les assurés et les autres bénéficiaires, garantir l’efficacité, l’intégrité et la fluidité des marchés financiers, préserver la stabilité du système financier et renforcer la coordination en matière de surveillance internationale au bénéfice de l’économie toute entière, y compris des établissements financiers et des autres parties concernées, consommateurs et travailleurs.

We, of course, are disappointed with the decision, but will work with Transport Canada and the government at all levels, on behalf of our members, to effect as smooth and as safe a transition as possible.
Bien sûr, nous sommes déçus de cette décision, mais nous travaillerons au nom de nos membres avec Transports Canada et tous les ordres de gouvernement afin que la transition soit effectuée le plus possible en douceur et sans entraîner de risques pour la sécurité.

In order to benefit from a reduced VAT rate, these services need to be provided directly to final customers, predominantly local and not likely to create distortions of competition or effect the smooth functioning of the Internal Market.
Afin de bénéficier d'un taux de TVA réduit, ces services doivent être fournis directement à des clients finals, avoir un caractère essentiellement local et ne pas être susceptibles de provoquer des distorsions de concurrence ou d'affecter le fonctionnement harmonieux du marché intérieur.

Mr. Debailleul: If I gave the impression that the speculative movements we have seen in recent months have a positive effect on smoothing out fluctuations, I did not make myself clear.
M. Debailleul : Si j'ai laissé croire que les mouvements de spéculation auxquels on a assisté depuis quelques mois ont un aspect positif sur la régularisation, alors j'ai été mal compris.