Vertaling van "second-order smoothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second-order smoothing | second order smoothing | double smoothing
lissage exponentiel double

form of second-order smoothing
forme de lissage du second-ordre

second order logic | second-order predicate calculus | second-order predicate logic
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

first-order smoothing | first order smoothing | single smoothing | single exponential smoothing
lissage exponentiel simple | lissage de premier ordre

triple smoothing | third order smoothing | third-order smoothing
lissage exponentiel triple

second-order distributed feedback laser [ second-order DFB laser ]
laser à rétroaction répartie du second ordre

second order logic [ second-order logics ]
logique du deuxième ordre

second order non-linearity coefficient
coéfficient de non linéarité du second ordre

second order plotting instrument
appareil de restitution de deuxième ordre

second order cybernetics | study of control and communication | cybernetics | field of cybernetics
cybernétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure the smooth running of the account clearance procedure and of the conformity clearance procedure, the Commission shall adopt by delegated act in accordance with to the procedure referred to in Article 42a rules regarding the measures to be taken in connection with the adoption of the decisions referred to under Articles 30 and 31 and their implementation, as well as the rules regarding the conciliation procedure referred to in Article 31(3), second subparagraph, including the establishment, tasks and composition of a conciliation body and its working arrangements.
Afin de garantir le bon déroulement de la procédure d´apurement comptable et de la procédure d'apurement de conformité, la Commission adopte par acte délégué conformément à la procédure visée á l´article 42 bis les règles concernant les actions à prendre en vue de l’adoption des décisions visées aux articles 30 et 31 et de leur mise en œuvre, ainsi que les règles relatives à la procédure de conciliation visée à l´article 31, paragraphe 3, deuxième alinéa, y inclut l'établissement, les fonctions et la composition d'un organe de conciliation et de ses modalités de travail.

2. In order to allow the smooth transition of the existing staff to the Authority, all members of staff under contracts referred to in paragraph 1, including those under secondment contracts, shall be offered the possibility of concluding temporary agent contracts with equivalent or comparable economic and legal conditions, in accordance with the relevant legal framework.
2. Pour permettre un passage sans heurts du personnel en place vers l'Autorité, tous les membres du personnel sous contrat au sens du paragraphe 1, y compris sous contrat de détachement, se voient offrir la possibilité de conclure un contrat d’agent temporaire à des conditions économiques et juridiques équivalentes ou comparables, conformément au cadre juridique applicable.

2. In order to allow the smooth transition of the existing staff to the Authority, all members of staff under contracts referred to in paragraph 1, including those under secondment contracts, shall be offered the possibility of concluding employment temporary agent contracts with equivalent or comparable economic and legal conditions, in accordance with the relevant legal framework.
2. Pour permettre un passage sans heurts du personnel en place vers l'Autorité, tous les membres du personnel sous contrat au sens du paragraphe 1, y compris sous contrat de détachement, se voient offrir la possibilité de conclure un contrat d'agent temporaire à des conditions économiques et juridiques équivalentes ou comparables, conformément au cadre juridique applicable.

Secondly, we need Community-wide provisions in order to establish a smooth-functioning, non-discriminatory, transparent and comprehensive procedure for calculating these charges.
Deuxièmement, nous avons besoin de dispositions à l’échelle communautaire afin de mettre en place une procédure bien huilée, non discriminatoire, transparente et complète de calcul de ces redevances.

Lumber originating in the U.S. shipped to Canada for minor processing and imported into the United States is excluded, of course, from the scope of this order if the following conditions are met: First, that the processing in Canada is limited to kiln-drying and planning to create smoothed sideboard and sanding; and second, if the importer establishes to the satisfaction of U.S. Customs and Border Protection that the lumber is indeed of U.S. origin.
Le bois d'œuvre d'origine américaine envoyé au Canada pour y subir un traitement mineur et importé par les États-Unis est exclu, bien sûr, de cette ordonnance sous réserve des conditions suivantes : premièrement, le traitement effectué au Canada est limité au séchage au séchoir, au dégauchissage et au ponçage en vue de rendre les planches lisses; deuxièmement, l'importateur confirme à la satisfaction du United States Customs and Border Protection que le bois d'œuvre est bien d'origine américaine.

(1) The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.
(1) Il convient d'harmoniser les différentes mesures nationales concernant les véhicules hors d'usage, en vue, en premier lieu, de minimiser l'incidence de ces véhicules sur l'environnement, en contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation de l'énergie, et, en second lieu, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les distorsions de concurrence dans la Communauté.

The different national measures concerning end-of life vehicles should be harmonised in order, first, to minimise the impact of end-of life vehicles on the environment, thus contributing to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment and energy conservation, and, second, to ensure the smooth operation of the internal market and avoid distortions of competition in the Community.
Il convient d'harmoniser les différentes mesures nationales concernant les véhicules hors d'usage, en vue, en premier lieu, de minimiser l'incidence de ces véhicules sur l'environnement, en contribuant ainsi à la protection, à la préservation et à l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation de l'énergie, et, en second lieu, d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et d'éviter les distorsions de concurrence dans la Communauté.

4. Agrees with the reasoning that in order to keep the period of simultaneous circulation of two sets of notes and coins short and in order to make the withdrawal of national currency units as smooth as possible, it would be helpful if, from the second week of the year 2002 at the latest, change were given to consumers in the retail trade and services only in euro;
4. approuve l'idée selon laquelle, afin de limiter la durée de la période de double circulation des monnaies et des pièces en euro et en monnaie nationale et d'assurer le bon déroulement du retrait des monnaies nationales, il convient que la monnaie ne soit rendue qu'en euro dans le commerce de détail et la prestation des services aux consommateurs à partir de la deuxième semaine de l'an 2002 au plus tard;