Vertaling van "effective fight against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiatives include: - giving Europol a stronger role and resources to coordinate other EU agencies working in the field of smuggling of human beings and fight against organised crime; - reviewing of the existing EU law on human smuggling, the so-called 'facilitators package' by reconciling effective fight against smuggling with the need to avoid criminalising humanitarian assistance; - further supporting capacity-building programmes to address smuggling and trafficking in human beings in North Africa, key countries of origin and countries of first asylum (also through trainings for law enforcement and the judiciary).
Il sera notamment envisagé de: — confier à Europol un rôle et des ressources plus importants pour coordonner l'action d’autres agences de l’UE œuvrant dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains et la criminalité organisée, - réviser l'actuelle législation de l’UE relative à la traite des êtres humains, à savoir le «train de mesures concernant les passeurs», en conciliant lutte efficace contre ce phénomène et nécessité de ne pas incriminer l’aide humanitaire; — continuer de soutenir des programmes de renforcement des capacités pour lutter contre la traite des êtres humains en Afrique du Nord, dans les principaux pays d’origine et les pays de premier asile (également en dispensant des formations aux services répressifs et aux autorités judiciaires).

Improved cooperation between the competent law enforcement bodies and judicial authorities across the Union is essential in an effective fight against cybercrime.
Il est essentiel d’améliorer la coopération entre les services compétents chargés de l’application de la loi et les autorités judiciaires à travers l’Union pour pouvoir lutter efficacement contre la cybercriminalité.

It is evident that there is an urgent need to have in place a European legal framework enabling a more effective fight against the counterfeiting of goods as a fast-growing activity.
De toute évidence, l'Europe doit se doter d'urgence d'un cadre juridique lui permettant de lutter plus efficacement contre cette activité en plein essor qu'est la contrefaçon.

The access to, sharing and analysis of relevant and up-to-date criminal information is critical for the effective fight against crime.
Pour lutter efficacement contre la criminalité, l'accessibilité, le partage et l'analyse d'informations actualisées sur la criminalité sont déterminants.

Both sides agreed on the priorities for cooperation (including the fight against terrorism, the fight against organised crime, proper demarcation and management of borders and, linked to that, the effective fight against the trafficking of drugs and human beings).
Les deux parties se sont mises d'accord sur les domaines prioritaires de coopération (notamment la lutte contre le terrorisme, la lutte contre la criminalité organisée, la délimitation et la gestion appropriées des frontières ainsi que, se rattachant à cela, la lutte efficace contre le trafic de drogues et la traite des êtres humains).

It addresses the need for effective mechanisms to identify and confiscate criminal proceeds and the need for enhanced co-operation between public and private entities to help ensure a more effective fight against this type of crime.
Elle traite de la nécessité de disposer de mécanismes efficaces pour détecter et confisquer le produit d'activités criminelles ainsi que de la nécessité d'une coopération renforcée entre entités publiques et privées pour lutter plus efficacement contre ce type de criminalité.

The Commission is of the view that Europol, Eurojust and other competent authorities must have access to the most complete and up-to-date information to ensure an effective fight against terrorist financing.
Elle estime qu'Europol, Eurojust et d'autres autorités compétentes doivent avoir accès aux informations les plus actuelles et complètes afin de lutter efficacement contre le financement du terrorisme.

The Commission however stresses the need for a speedy ratification of the Second protocol to the Convention on money laundering by the remaining Member States so as to more effectively fight against fraud, money laundering and corruption and develop operational cooperation with the Member States.
La Commission souligne néanmoins la nécessité d'une ratification rapide du second protocole de la Convention sur le blanchiment des capitaux par les États membres qui ne l'ont pas encore fait, en vue de combattre plus efficacement la fraude, le blanchiment des capitaux et la corruption et de développer la coopération opérationnelle avec les États membres.

An effective fight against fraud requires a very significant increase in the spontaneous exchange of relevant and targeted information in order to facilitate the prevention, detection, investigation and punishment of fraud and tax evasion.
Une lutte effective contre la fraude passe par un renforcement sensible de l'échange spontané d'informations pertinentes et ciblées, facilitant la prévention, la détection, l'investigation et la punition de la fraude et de l'évasion fiscale.

Nevertheless, a more effective fight against fraud should enable Member States to make savings arising from a reinforced dissuasive effect and the recovery of sums paid in error.
Une lutte plus efficace contre la fraude doit néanmoins permettre aux Etats membres de réaliser des économies liées à une meilleure dissuasion et au recouvrement des sommes indûment versées.