Vertaling van "effective migration policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

migration policy | immigration policy
politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration

migration policy [ Immigration policy(STW) ]
politique migratoire

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Expert Group Meeting on International Migration Policies and the Status of Female Migrants
Réunion d'experts sur les politiques en matière de migration internationale et la condition des femmes migrantes

Expert Group Meeting on Employment Migration Policies of the Arab Labour Force
Réunion du Groupe d'experts sur les politiques en matière d'immigration et d'emploi de la main-d'œuvre arabe

International Centre for Migration Policy Development [ ICMPD ]
Centre international pour le développement des politiques migratoires [ ICMPD; CIDPM ]

establish migration policies | operate immigration policies | develop immigration policies | produce migration policies
élaborer des politiques d'immigration

common asylum and migration policy | common policy on asylum and immigration
politique commune en matière d'asile et d'immigration

Section for Humanitarian Policy and Migration [ HUPO ]
Section Politique humanitaire et migration [ HUPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing more effective migration policies for Europe and its partners is a priority.
La mise en place de politiques migratoires plus efficaces pour l'Europe et ses partenaires est une priorité.

The European Council clearly stated that we need to find European solutions, based on internal solidarity and the realisation that we have a common responsibility to create an effective migration policy.
Le Conseil européen a déclaré sans ambiguïté que nous devons trouver des solutions européennes, fondées sur la solidarité interne et sur la conscience que nous avons un devoir commun de concevoir une politique migratoire efficace.

1. This Communication forms an integral part of the EU´s comprehensive and structural approach towards effective migration management and complements recent policy initiatives in this area, such as the Policy Plan on Legal Migration[1], the Communication on Migration and Development[2], and the Communication proposing a Common Agenda for Integration[3].
1. La présente communication fait partie intégrante de l’approche globale et structurelle adoptée par l’UE en matière de gestion des migrations et complète les récentes initiatives lancées dans ce domaine, telles que le programme d’action relatif à l’immigration légale[1], la communication sur la migration et le développement[2] et la communication proposant un programme commun pour l'intégration[3].

Considering the proposals submitted by the countries concerned and the results of the Commission scoping mission carried out in September 2015, a special measure aims at increasing the capacity of Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia to effectively and efficiently respond to the migration crisis, enhancing their ability to comprehensively implement their migration policy, including management of migration flows.
Compte tenu des propositions présentées par les pays concernés et des résultats de la mission d’orientation effectuée par la Commission en septembre 2015, une mesure spéciale a pour but de renforcer la capacité de la Serbie et de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à réagir de manière efficace et efficiente à la crise migratoire, en améliorant leur capacité à mettre intégralement en œuvre leur politique migratoire, y compris en ce qui concerne la gestion des flux migratoires.

An effective and humane return policy with full respect for fundamental rights is a key part of the EU migration policy.
Une politique de retour efficace et humaine menée dans le plein respect des droits fondamentaux constitue un élément essentiel de la politique migratoire de l’UE.

An effective EU policy on the fight against trafficking will need to draw from many different policy fields, such as police and judicial cooperation, protection of human rights, external relations, migration policies and social and labour law.
Pour être efficace, la politique européenne de lutte contre la traite des êtres humains devra reposer sur différents domaines d’action, tels que la coopération policière et judiciaire, la protection des droits de l’homme, les relations extérieures, les politiques migratoires, législation sociale et le droit du travail.

An effective migration policy cannot be limited to instruments for the admission of immigrants.
Pour être efficace, une politique migratoire ne peut se limiter à des instruments relatifs à l'admission des immigrants.

Addressing illegal immigration is an integral part of the EU's comprehensive and structural approach to effective migration management and complements recent policy initiatives in this area, such as the Policy Plan on Legal Migration, the Communication on Migration and Development, and the Communication proposing a Common Agenda for Integration.
L'immigration clandestine fait partie intégrante de l'approche globale et structurelle adoptée par l'UE en matière de gestion des migrations, et complète les récentes initiatives lancées dans ce domaine, telles que le programme d'action relatif à l'immigration légale, la communication sur la migration et le développement, et la communication proposant un programme commun pour l'intégration.

The Communication from the Commission on integrating migration issues in the EU's relations with third countries [87] underlines that improved dialogue with third countries is a major element of EU migration policy not only to facilitate orderly migration flows but also to fight illegal immigration more effectively and to develop new policies to manage labour migration and to create "win-win" dynamics for both the EU and the countries of origin especially with respect to temporary labour migration.
La communication de la Commission sur l'intégration de la politique des migrations dans les relations de l'Union européenne avec les Pays tiers [87] souligne que l'amélioration du dialogue avec les pays tiers constitue un élément majeur de la politique de l'UE en matière d'immigration, non seulement pour faciliter la régulation des flux migratoires, mais aussi pour lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine, élaborer des nouvelles politiques de gestion des travailleurs migrants et créer une dynamique avantageuse à la fois pour l'UE et pour les pays d'origine, spécialement pour ce qui est des travailleurs migrants temporaires.

It becomes an out migration policy in effect of people going to the wealthier parts of Canada from the have not regions.
Cette politique incite les Canadiens des provinces démunies à migrer vers les régions plus favorisées du pays.