Traduction de «effective pharmacovigilance system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU pharmacovigilance legislation | pharmacovigilance EU legislation | EU pharmacovigilance system | pharmacovigilance legislation
législation sur la pharmacovigilance

pharmacovigilance system master file
dossier permanent de système de pharmacovigilance

pharmacovigilance system
système de pharmacovigilance

systemic effect [ SYS | systemic health effect | systematic effect ]
effet général [ effet général sur la santé | effet systémique ]

Management Effectiveness Profile System
Système du profil d'efficacité en gestion

A Guide to Effective Complaint Systems
Guide de traitement des plaintes

ensure effectiveness of pricing systems for logistics services | oversee pricing systems for logistics services | ensure effective operation of logistics pricing systems | manage logistics pricing systems
gérer les systèmes de tarification de la logistique

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

system of so-called target zones expressed in effective exchange rates
systèmes de zones cibles pour les taux de change effectifs

information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance
système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale | système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our paper entitled Keeping an Eye On Prescription Drugs, Keeping Canadians Safe sought to raise awareness among Canadians about issues related to monitoring drug safety and effectiveness, and to stimulate dialogue about steps that can be taken to build a more effective pharmacovigilance system in Canada.
Ce document, intitulé Surveiller les médicaments d'ordonnance, veiller à la sécurité des Canadiens, visait à sensibiliser les Canadiens aux enjeux liés à la surveillance de l'innocuité et de l'efficacité des médicaments, ainsi qu'à stimuler le dialogue sur les mesures à prendre pour améliorer le système de pharmacovigilance au Canada.

– (PT) Mr President, the fact that there is a growing trend for the safety profile of new medicines to only become fully known after they have been put on the market means that we need a more effective pharmacovigilance system than has existed hitherto.
– (PT) Monsieur le Président, compte tenu de la tendance croissante à ne connaître intégralement le profil de sécurité des nouveaux médicaments qu’après leur mise sur le marché, nous avons besoin d’un système de pharmacovigilance plus efficace que le système existant à ce jour.

Stronger involvement of patients in the reporting on side effects is an integral part of Europe's pharmacovigilance system and – once in place - the new symbol will contribute to strengthen what is already one of the most advanced systems in the world".
Le renforcement du rôle des patients dans la notification des effets indésirables fait partie intégrante du système de pharmacovigilance européen et, une fois en place, le nouveau symbole contribuera au perfectionnement de ce qui constitue déjà l’un des systèmes les plus avancés au monde».

The EU pharmacovigilance system seeks to detect, assess and prevent adverse effects of medicinal products placed on the market in the European Union.
Le système de pharmacovigilance de l'UE vise à détecter, évaluer et prévenir les effets indésirables des médicaments mis sur le marché dans l'Union européenne.

Lessons were learned from that experience, and, over the years, governments developed pharmacovigilance systems to monitor the safety of medicines, because it became clear that clinical trials alone would never be enough to ensure that, when we put medicines out into the public domain, we would know all the side effects in advance.
Les enseignements ont été tirés de cette expérience et, au fil des ans, les gouvernements ont développé des systèmes de pharmacovigilance afin de surveiller la sécurité des médicaments, car il est apparu que les seuls tests cliniques ne permettraient jamais de connaître à l’avance les effets secondaires des médicaments que nous présentons au public.

With the establishment of a database at the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA), the Agency will in future play a key role in an effective pharmacovigilance system.
Avec la création d’une banque de données sous l’égide de l’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments (EMEA), l’Agence jouera à l’avenir un rôle essentiel dans un système efficace de pharmacovigilance.

High standards have thus been set for the safety, efficacy and quality of medicinal products and progress has been made with the development of an effective pharmacovigilance system in Europe.
Un haut niveau de sécurité, d'efficacité et de qualité des médicaments est ainsi fixé et un système efficace de pharmacovigilance est institué en Europe.

In order to ensure the safety of patients in the EU, it is essential that an effective pharmacovigilance system is in place.
Afin de garantir la sécurité des patients dans l'UE, un système efficace de pharmacovigilance est indispensable.

2. CONSIDERS that the 14 recommendations of the "G10 High Level Group on innovation and provision of medicines", contained in its Report of March 2002, are designed to contribute to both industrial competitiveness and public health goals and HIGHLIGHTS in particular the recommendations that call for better information to patients and the need for stronger systems for pharmacovigilance and relative effectiveness within Member States;
2. CONSIDÈRE que le but des quatorze recommandations formulées par le Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments (Groupe G10 Médicaments) dans son rapport de mars 2002 est de contribuer à atteindre à la fois des objectifs en matière de compétitivité et ceux qui relèvent de la santé publique et INSISTE en particulier sur les recommandations appelant à une meilleure information des patients et sur la nécessité de systèmes renforcés de pharmacovigilance et d'évaluation de l'efficacité relative au sein des États membres;