Vertaling van "effective split " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split effectivity
validité restreinte

split effectivity
eclatement des validites

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

split screen effect
partage d'écran

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This effective split of HDS military should help ensure that any eventual future support necessary for the essential security interests would not be subject to review under State aid rules.
Cette scission effective de HDS militaire devrait contribuer à faire en sorte que tout éventuel soutien futur nécessaire au regard des intérêts essentiels de sécurité ne soit pas soumis à un examen au regard des règles relatives aux aides d'État.

As a result, Greece has effectively split the previous HDS entity into a company for defence-related products and a separate company for civil activities.
En conséquence, la Grèce a effectivement scindé l'ancienne entité HDS en une entreprise pour les produits liés à la défense et en une entreprise distincte pour les activités civiles.

[1] Salami slicing refers to the practice of splitting an initial project into a number of separate projects, which individually do not exceed the threshold set or do not have significant effects on a case by case examination and therefore do not require an impact assessment but may, taken together, have significant environmental effects.
[2] Le saucissonnage est la pratique qui consiste à diviser un projet initial en plusieurs projets distincts qui, pris isolément, n'excèdent pas le seuil fixé ou qui n'ont pas d'incidences notables si on les examine cas par cas et qui, de ce fait, ne nécessitent pas d'évaluation des incidences alors que, envisagés ensemble, ils ont un impact notable sur l'environnement.

In C-392/96 Commission v Ireland the ECJ also ruled that the setting of thresholds or criteria for Annex II projects could not be set at such a high level that the objectives of the Directive would be circumvented by the splitting of projects into smaller units and that the cumulative effects of such an approach would need to be assessed.
Dans l'arrêt Commission contre Irlande (C-392/96), la CJCE a par ailleurs retenu que les seuils ou critères visant les projets relevant de l'annexe II ne pouvaient pas être fixés à un niveau si élevé que les objectifs de la directive s'en trouvent détournés par un fractionnement des projets et que les effets cumulatifs d'une telle approche devraient être évalués.

4. No later than 1 July 2020, the Commission shall publish a report assessing whether cost-effective, technically feasible, energy-efficient and reliable alternatives exist, which make the replacement of fluorinated greenhouse gases possible in new medium-voltage secondary switchgear and new small single split air-conditioning systems and shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend the list set out in Annex III.
4. Le 1er juillet 2020 au plus tard, la Commission publie un rapport évaluant l’existence de solutions techniquement possibles et présentant un bon rapport coût-efficacité, économes en énergie et fiables, susceptibles de remplacer les gaz à effet de serre fluorés dans les nouveaux appareils de commutation secondaire à moyenne tension et dans les nouveaux systèmes de climatisation bi-blocs de petite taille et soumet, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil visant à modifier la liste figurant à l’annexe III.

That being said, it is important to note that the operations are effectively split into three areas: petroleum; bulk, composed of potash, sugar and salt; and general cargo, mostly forest products.
Cela étant dit, il convient de signaler que les opérations se divisent en fait en trois catégories: le pétrole; les marchandises en vrac, comprenant la potasse, le sucre et le sel; et les marchandises diverses, essentiellement des produits forestiers.

During the Thirty-Third Parliament (1984-88) when there were 211 government Members, the overflow of government Members was situated both immediately to the left of the Chair and in the desks at the far end of the left-hand side of the Chamber, effectively splitting the overflow of government Members to book-end those Members of the opposition parties.
Pendant la 33 législature (1984-1988), le parti ministériel comptait 211 députés et certains d’entre eux se sont vu attribuer des sièges immédiatement à la gauche du Président ou encore dans les rangs situés tout au fond du côté gauche de la Chambre, ce qui fait que le surplus de députés ministériels se trouvait des deux côtés des partis d’opposition.

Because I would be effectively splitting my income by paying my wife.
Parce qu'en effet je partagerais mon revenu en payant une pension alimentaire à ma femme.

One of the reasons the government says it needs to create this new agency and effectively split off, I believe, 40% of the—
Une des raisons pour lesquelles le gouvernement dit qu'il lui faut créer cette nouvelle agence et se délester carrément de 40 p. 100, je crois, des.

That being said, it is important to note that operations are effectively split into three areas: petroleum; bulk, which is largely potash, sugar and salt; and general cargo, which is mostly forest products.
Les opérations sont divisées selon trois champs d'activités: le pétrole; les marchandises en vrac—notamment la potasse, le sucre et le sel—et les marchandises diverses, principalement des produits de la forêt.