Traduction de «effectively carry $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising carry-over effect [ carry-over effect of advertising ]
effet différé de l'action publicitaire

carry-over effect | carry-over impact
effet de report

carry over effect | residual effect | residual treatment effect
effet résiduel | effet transféré

carry-over [ aftereffect | after-effect | residual effect ]
arrière-effet [ effet résiduel ]

sleeper effect [ holdovereffect | carry-over effect | delayed response effect ]
effet de rémanence [ effet d'indolence ]

carry-over effect | delayed effect
effet différé

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

carry-over effect
effet de report

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the U.S. operator liability limit is cited as $10 billion Canadian, in practice individual U.S. operators effectively carry $300 million Canadian in insurance coverage.
Bien que le montant de la responsabilité des exploitants de centrales nucléaires américains puisse atteindre 10 milliards de dollars canadiens, en pratique, les exploitants de centrales nucléaires ne souscrivent qu'à une assurance d'environ 300 millions de dollars canadiens.

Although the U.S. operator liability is cited as $10 billion Canadian, in practice, individual U.S. operators effectively carry $300 million Canadian in primary insurance coverage.
Même si on dit que la limite américaine est de 10 milliards de dollars canadiens, en pratique, les exploitants des États-Unis souscrivent ordinairement une assurance principale de 300 millions de dollars.

New sub-action: To ensure effective delivery of added assurance, the Commission will perform 300 audits for FP6 in 2007, compared with the 45 carried out in 2006.
Nouvelle sous-action: Pour veiller à fournir efficacement une assurance supplémentaire, la Commission procédera à 300 audits pour le 6 e PC en 2007, contre 45 effectués en 2006.

This 300 pages report, by far the most comprehensive assessment carried out on the effects of aviation on the atmospheric envelope and the possible strands for mitigation, states that emissions from air traffic producing water vapour are considered to have a potential major impact on climate change.
Ce rapport de 300 pages qui est de loin l’évaluation la plus complète jamais effectuée sur les effets de l’aviation sur la couche atmosphérique et sur les moyens de les atténuer, déclare que les émissions de vapeur d’eau provoquées par le trafic aérien présentent un impact potentiel majeur sur les changements climatiques.