Vertaling van "effects on sympathetic nervous system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effects on sympathetic nervous system
retentissement nerveux végétatif sympathique

sympathetic nervous system | SNS | sympathetic system
système nerveux sympathique | système nerveux orthosympathique | système sympathique | système orthosympathique

sympathetic nervous system | sns [Abbr.]
système nerveux sympathique | SNS [Abbr.]

sympathetic nervous system | SNS [Abbr.]
système nerveux sympathique

sympathetic nervous system
système nerveux sympathique | système nerveux(ortho)sympathique | SNS [Abbr.]

sympathetic nervous system
système nerveux sympathique

effects on parasympathetic nervous system
retentissement nerveux végétatif parasympathique

molecular and behavioural neuropharmacology | study of drugs' effects on nervous system | drugs affecting the central nervous system | neuropharmacology
neuropharmacologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sympathetic nervous system becomes overactive, causing continuous and spreading pain that can be unrelenting.
Le système nerveux autonome devient trop actif, entraînant chez le patient une douleur continue qui s'étend et peut être très sévère.

This is an independent health profession that focuses on the diagnosis, treatment and prevention of mechanical disorders of the musculoskeletal system and their effect on the nervous system and general health using manual therapy.
Il s’agit d’une profession de la santé indépendante centrée sur le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles mécaniques du système musculo-squelettique et leurs effets sur le système nerveux et la santé générale à l’aide de la thérapie manuelle.

We've heard approximately 70,000 to 85,000 different chemicals are now in commercial use; most have not been screened to learn whether they cause cancer or have any other effects on the nervous system, immune system, endocrine system, or reproductive system.
Nous avons appris, par exemple, qu'entre 70 000 et 85 000 substances chimiques différentes sont actuellement en usage à des fins commerciales. La plupart de ces substances n'ont pas été évaluées pour voir si elles sont cancérigènes ou si elles ont d'autres effets sur le système nerveux, sur le système immunitaire, le système endocrinien ou le système reproductif.

between 1 Hz and 10 MHz exposure limit values are provided on current density to prevent effects on central nervous system functions,
entre 1 Hz et 10 MHz, des valeurs limites d'exposition sont prévues pour la densité de courant afin de prévenir des effets sur les fonctions du système nerveux central;

2. The exposure limit values on the current density are intended to protect against acute exposure effects on central nervous system tissues in the head and trunk of the body.
2. Les valeurs limites d'exposition pour la densité du courant doivent protéger contre les effets aigus de l'exposition sur les tissus du système nerveux central au niveau de la tête et du tronc.

In the years covered by the commission's report, roughly 45% of all violations regarding “effects of acute exposure” for all routes of entry involved failure to disclose that the product has harmful effects on the central nervous system.
Dans les années couvertes par le rapport du conseil, il y a environ 45 p. 100 de toutes les infractions à l'égard de la mention « effets d'une exposition aigüe » pour l'ensemble des voies d'administration qui portaient sur l'omission de divulguer que le produit provoque des effets nocifs sur le système nerveux central.

Is it possible that studies showing effects on the nervous system would not prevent temporary registration from going ahead?
Est-il possible que des études révélant de tels effets sur le système nerveux n'empêchent pas qu'une homologation temporaire soit accordée?

It has now been proved that these products, which contain the active substances imidacloprid and fipronil, have a damaging effect on the nervous systems of honey-gathering insects, not only on the crop which undergoes the seed treatment but also for subsequent crops in the rotation, since these systemic products persist for several years in harvesting residues which are ploughed into the soil and subsequently in humus.
Il est maintenant prouvé que ces produits, dont les matières actives sont l'imidaclopride et le fipronil, ont un effet ravageur sur le système nerveux des insectes butineurs, non seulement pour la culture dont la semence a été traitée, mais également pour les cultures suivantes dans la rotation, ces produits systémiques ayant une rémanence de plusieurs années dans les résidus de récolte enfouis dans le sol, puis dans l'humus.

I will not take the time now to list other effects on the nervous system because they mainly deal with the therapeutic advantage, things for which the drug may be beneficial.
Je ne vais pas maintenant énumérer la liste des autres effets sur le système nerveux parce qu'ils traitent surtout des avantages thérapeutiques, ce pourquoi la drogue peut être bénéfique.