Traduction de «efficiency gains around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

efficiency gain
gain d'efficience

efficiency gains
gains d'efficacité

thermal efficiency gain
gain de rendement thermique

efficiency gain
gain en efficience

efficiencies gained
gains de rendement

The Potential for Energy Efficiency Gains in Canada
Le potentiel économique rentable d'amélioration de l'efficacité énergétique au Canada

cutting gain | cutting efficiency
rendement de découpe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buildings have a huge potential for energy efficiency gains: around 75% of the EU housing stock is energy-inefficient and more than 2/3 of the stock is expected to remain in use in 2050.
Les bâtiments recèlent un énorme potentiel de gains d’efficacité énergétique. Environ 75 % du parc de logements de l’UE se caractérise par une efficacité énergétique médiocre, et plus des deux tiers de ce parc devraient encore être en service en 2050.

The government has thrown around this argument about efficiency gains and reduced compliance costs and at the same time it has not told Canadians this requires the full, complete, unanimous participation of all 10 provinces.
Le gouvernement a utilisé comme argument les gains en efficacité et la réduction des coûts d'application, mais il n'a pas dit aux Canadiens qu'il fallait pour cela que les 10 provinces participent pleinement, complètement, unanimement.

There are efficiencies of around $180 million that the board has indicated were gained by the railways, and they weren't shared with farmers over the past years.
La commission a indiqué que des économies d'environ 180 millions de dollars ont été réalisées par les chemins de fer, et elles n'ont pas été partagées avec les agriculteurs ces dernières années.

Mr. John Knubley: I do think that Andy Scott has addressed the fundamental issue, which is, what is the balance around the values of privacy versus the efficiency gains to be made in the context particularly of electronic commerce?
M. John Knubley: Je pense qu'Andy Scott a formulé le véritable enjeu, c'est-à-dire la nécessité de trouver un équilibre entre le respect de la vie privée et les économies possibles dans le contexte particulier du commerce électronique.

Likewise, industry consumes around one quarter of gas used in the EU and there is significant potential for energy efficiency gains driven by a strengthened Emissions Trading System as proposed by the Commission as part of the 2030 climate and energy framework.[10]
De même, les entreprises consomment environ un quart du gaz utilisé dans l'UE. À cet égard, le renforcement du système d'échange des quotas d'émission proposé par la Commission dans le cadre 2030 en matière de climat et d’énergie permettrait de gagner considérablement en efficacité énergétique[10].

3. Points out that the EU imports 53% of its energy at an annual cost of around EUR 400 billion, which makes it the largest energy importer in the world; recalls that 61% of the imported gas is used in buildings mainly for heating and cooling and that energy demand in the building sector is responsible for about 40% of energy consumption in the EU and a third of natural gas use; stresses therefore that gains in energy efficiency would have a significant impact on reducing EU energy imports from third countries and on the trade deficits of Member States, thereby reinforcing the EU’s negotiating position in external energy-related matters; is convinced that a binding energy-efficiency target would be a cost-efficient way to achieve the goal of energy self-sufficiency; points out that unemployment could be reduced by an ambitious programme for increasing the energy efficiency of housing throughout the EU;
3. observe que l'Union importe 53 % de son énergie pour un coût d'environ 400 milliards d'euros par an, ce qui en fait le principal importateur d'énergie au monde; rappelle que 61 % du gaz importé est utilisé dans les bâtiments, principalement pour le chauffage et la climatisation, et que 40 % environ de la consommation énergétique de l'Union et un tiers de la consommation de gaz sont imputables à la demande du secteur des bâtiments; souligne que, dès lors, des gains d'efficacité énergétique contribueraient sensiblement à réduire les importations d'énergie de l'Union depuis des pays tiers et le déficit de la balance commerciale des États membres, ce qui aurait pour effet de renforcer la position de l'Union dans les négociations internationales en matière énergétique; est convaincu qu'un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique serait un moyen rentable de parvenir à l'autosuffisance; fait remarquer qu'un programme ambitieux d'amélioration de l'efficacité énergétique des logements dans l'Union pourrait contribuer à réduire le chômage;

The EU’s public procurement market is large: the current directives cover contracts worth around €447 billion, while the overall market for purchases of goods, services and works by the EU public sector is estimated to be worth in excess of €2.4 trillion.[10] E-procurement has the potential to bring significant efficiency gains in this large market:
Les marchés publics de l'UE ont un poids économique considérable: la valeur totale des marchés régis par les directives en vigueur avoisine les 447 milliards d’EUR, alors que le marché total pour les achats de fournitures, services et travaux par le secteur public de l'UE est estimé à plus de 2 400 milliards d’EUR[10].

The arguments in favour of lowering the capital gains tax are primarily economic. They revolve around the enhancement of economic efficiency by eliminating some of the double taxation of savings, and the reduction in the cost of capital which would lead to greater investment and capital formation.
Les arguments en faveur d’un abaissement de l’impôt sur les gains en capital sont essentiellement de nature économique : amélioration de l’efficience, puisqu’il n’y aurait plus de double imposition de l’épargne, et réduction du coût du capital, qui se traduirait par une hausse de l’investissement et de la formation de capital.

(12) Whereas the 'natural` gain in energy efficiency due to market pressures and improved production processes, estimated at around 2 % per year, will contribute to efforts to achieve stricter energy consumption standards;
(12) considérant que le gain de rendement énergétique résultant naturellement des pressions du marché et de l'amélioration des procédés de production, estimé à environ 2 % l'an, contribuera aux efforts visant à instaurer des normes de consommation énergétique plus rigoureuses;