Traduction de «efficient defence spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure | defence spending
dépenses de défense

non-defense spending [ non-defence spending ]
dépenses civiles

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

defence spending (1) | defence expenditure (2)
dépenses militaires

defence spending [ defence expenditure | defence outlay ]
frais de défense [ dépenses de défense ]

Parliamentary control defence spending
contrôle des dépenses exercé par le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taxpayers are expected to benefit from more efficient defence spending and less duplication between civil and military research and development efforts.
Les contribuables devraient bénéficier de dépenses de défense mieux ciblées et d’un nombre réduit de doublons entre la recherche militaire et civile et les efforts de développement.

Member States would have more efficient defence spending through more economies of scale, specialisation, sharing of expensive military assets and technological innovation aimed at reducing defence costs, and would be better equipped to face international competition.
Les États membres auraient une gestion plus rationnelle des dépenses en matière de défense grâce à des économies d'échelle plus importantes, à une spécialisation, au partage des équipements militaires coûteux et d'innovations technologiques permettant de réduire les coûts dans le domaine de la défense, et ils seraient mieux armés pour faire face à la concurrence internationale.

As pressure on national budgets remains high, we need more efficient defence spending and a better use of defence capabilities".
Étant donné que la pression sur les budgets nationaux reste élevée, nous avons besoin de plus d'efficience dans les dépenses en matière de défense et d'une meilleure utilisation des capacités de défense».

The European Defence Action Plan adopted by the Commission today is about creating the conditions for more defence cooperation to maximise the output and the efficiency of defence spending, and about fostering a strong, competitive and innovative defence industrial base.
Le plan d'action européen de la défense adopté aujourd'hui par la Commission vise à créer les conditions d'un renforcement de la coopération dans le domaine de la défense, afin de maximiser les résultats et l'efficience des dépenses de défense, et à encourager l'émergence d'une base industrielle de défense forte, compétitive et innovante.

European tax payers will benefit from: More efficient defence spending, less duplication between RD civil and military efforts, a more efficient use of space infrastructure and The environment will benefit from the reduced energy footprint by Europe’s armed forces.
Les contribuables européens tireront avantage de la rationalisation des dépenses dans le domaine de la défense, d’une diminution des redondances entre la RD civile et militaire et d’une utilisation plus efficace des infrastructures spatiales. Enfin, la réduction de l’empreinte énergétique des forces armées européennes sera bonne pour l’environnement.

Also, as stated in Budget 2011, which was tabled just a few weeks ago, the Department of National Defence is on track to achieving the savings required to meet their commitments to restrain growth in defence spending by increasing its efficiencies and effectiveness of its program delivery, focusing on its core role and meeting the priorities of Canadians.
De plus, tel qu'indiqué dans le budget de 2011, qui a été déposé il y a quelques semaines, le ministère de la Défense nationale est en voie de réaliser les économies nécessaires pour respecter son engagement à limiter la croissance des dépenses militaires en augmentant son efficacité dans la mise en œuvre de ses programmes et en se concentrant sur son rôle principal et sur les priorités des Canadiens.

The Commission underlines that cost efficiency of defence spending, the maintenance of a competitive defence and technological industrial base, better access for EU manufactured goods to third country market, ethics and fairness in the arms trade, security of supply, and also the need to respect Member States prerogatives in this sensitive area are all important considerations when defining an EU defence equipment policy.
La Commission souligne que le rapport coût-efficacité des dépenses militaires, la préservation d'une base industrielle concurrentielle en matière de défense et de technologies, un meilleur accès des produits manufacturés de l'UE aux marchés des pays tiers, le respect de l'éthique et de l'équité dans le commerce des armes, la sécurité des approvisionnements, ainsi que la nécessité de respecter les prérogatives des États membres dans ce domaine sensible sont autant de considérations importantes à prendre en compte dans la définition d'une politique européenne de l'armement.

With regard to the one that I was involved in for the commission, they decided to spend $10 million on legal fees to my knowledge, the current budget of the Competition Bureau, in total, is about $25 million on the one case, the other side spent $10 million, and the efficiency defence wasn't even touched in that case.
Dans celui auquel j'ai participé pour la commission, celle-ci a décidé de dépenser 10 millions de dollars en frais juridiques. À ma connaissance, le budget actuel du Bureau de la concurrence s'élève à environ 25 millions de dollars au total.

I understand the strong political desire for such a role, but I feel one should question the efficiency of the Canadian defence spending in these roles, in particular, administrative spending and what could be called industrial subsidies.
Je crois savoir qu'il y a une forte volonté politique pour qu'elle joue un tel rôle, mais j'estime que l'on devrait s'interroger sur l'efficacité des dépenses faites pour la défense du Canada et notamment les dépenses administratives et ce qui pourrait être appelé les subventions à l'industrie.