Traduction de «efficient justice system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising about heating systems energy efficiency | heating systems energy efficiency advising | advise on heating systems energy efficiency | giving advice on heating systems energy efficiency
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

create efficient administrative systems | manage systems of administration | manage administration systems | manage administrative systems
gérer des systèmes administratifs

EnerGuide HVAC Energy Efficiency Rating System [ EnerGuide Heating, Ventilating and Air Conditioning Energy Efficiency Rating System ]
Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation

military justice | military justice system
justice militaire | système de justice militaire

independence of the judiciary [ independence of the justice system | judicial independence ]
indépendance de la justice

justice system
chaîne judiciaire

Group of Specialists Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System
Groupe de spécialistes Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale

Federal-Provincial-Territorial Report on Gender Equality in the Canadian Justice System [ Gender Equality in the Canadian Justice System ]
Rapport fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada [ Égalité des sexes dans le système de justice au Canada ]

Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System [ Commission on Race Relations in Criminal Justice ]
Commission sur le racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario [ Commission sur les relations interraciales au sein du système de justice pénale ]

coordinate programmes of audio systems | coordinate system programmes for audio | coordinate audio system programmes | coordinate efficiency of audio system programme
coordonner les programmes de systèmes audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In economically challenging times, a sound legal environment and efficient justice systems can contribute decisively to the European Union’s goal of achieving competitive growth.
En ces temps de difficultés économiques, un environnement juridique solide et des systèmes de justice efficaces peuvent apporter une contribution décisive à la réalisation de l’objectif de croissance compétitive que l’Union européenne s’est fixé.

However, such standards are not in place in certain Member States with less efficient justice systems.
Ce n'est toutefois pas le cas dans certains États membres dont les systèmes de justice sont moins efficaces.

The project "Support to the rule of law" aims to improve access to a fair and efficient justice system, promote the rights of detainees and reinforce the fight against corruption and money laundering.
Le projet concernant «le soutien à l'État de droit» a pour objectif d'améliorer l'accès à un système judiciaire équitable et efficace, de défendre les droits des détenus et de renforcer la lutte contre le blanchiment d'argent.

We will recall that the mandate of this organization is to safeguard public interest and, in addition, to ensure that the public has access to a credible and efficient justice system.
Rappelons que cet organisme a pour mandat de veiller à la protection des intérêts du public et, en plus, de s'assurer à ce que la population puisse avoir accès à un système de justice crédible et efficace.

The Prime Minister has recently indicated that he is interested in an efficient justice system, and we are interested in that as well.
Le premier ministre a récemment indiqué qu'il souhaite que le système de justice soit efficace.

The participants in the Symposium unanimously agreed that an effective and efficient justice system which supports a goal of public safety requires responses that address the mental health drivers of chronic intersection with the criminal justice system.
Les participants au symposium ont unanimement convenu qu'un système de justice efficace et efficient, dont le but est la sécurité publique, requiert que l'on procède à des interventions qui portent sur les facteurs de santé mentale responsables de l'intersection chronique avec le système de justice pénale.

progress in the areas of strengthening democracy, the rule of law and an independent and efficient justice system, respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities and vulnerable groups, fundamental freedoms, gender equality and women's rights, the fight against corruption and organised crime, reconciliation, good neighbourly relations and refugee return, and in particular, the establishment of track records in those areas.
les progrès réalisés dans les domaines du renforcement de la démocratie, de l'état de droit et d'un pouvoir judiciaire indépendant et efficace, du respect des droits de l'homme, y compris les droits de personnes appartenant à des minorités et des groupes vulnérables, des libertés fondamentales, de l'égalité entre les hommes et les femmes et des droits de la femme, de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, de la réconciliation, des relations de bon voisinage et du retour des réfugiés, et, en particulier, l'établissement de bilans des résultats obtenus dans ces domaines.

Efficiency of justice systems: indicators on the efficiency of proceedings: length of proceedings, clearance rate and number of pending cases. Quality indicators: training, monitoring and evaluation of court activities, the use of satisfaction surveys, budget, and human resources. Independence: the Scoreboard incorporates data from different surveys on the perceived judicial independence by companies and the general public.
l'efficacité des systèmes de justice: par exemple, les indicateurs de l'efficacité des procédures sont la durée des procédures, le taux de variation du stock d'affaires pendantes et le nombre de celles-ci; les indicateurs de qualité: par exemple, la formation, le suivi et l'évaluation des activités des juridictions, le recours aux enquêtes de satisfaction, le budget et les ressources humaines; l'indépendance: par exemple, le tableau de bord comprend des données provenant de différentes enquêtes relatives à la perception de l'indépendance de la justice par les entreprises et par le grand public.

As we implement the next phase of our plan for safe streets and communities, we will continue to focus on tackling crime, victims' rights, and a fair and efficient justice system.
Alors que nous entreprenons la prochaine phase de notre plan pour garantir des rues et des communautés plus sécuritaires, nous allons continuer à mettre l'accent sur la répression de la criminalité, le respect des droits des victimes, de même que l'équité et l'efficience de notre système de justice.

It is so confusing and so complicated it really impairs our ability to run an efficient justice system.
Il est tellement compliqué et déroutant qu'il nous empêche d'avoir un système de justice efficace.