Traduction de «efficient manner remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

ensure warehouse is organised in a safe and efficient manner | organize warehouse efficiently and safely | manage organisation of warehouse | manage warehouse organisation
gérer l'organisation d'un entrepôt

operating in a cost effective and efficient manner
fonctionnement rentable et efficient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will continue to ensure that the EU ETS remains a key instrument to drive low carbon investments in a cost-efficient manner.
La Commission continuera de veiller à ce que le SEQE de l'UE demeure un instrument essentiel pour orienter rentablement les investissements dans les technologies à faible intensité de carbone.

To ensure that the identification of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the Union list should be established and updated gradually and be focused on species whose inclusion on the Union list would effectively prevent, minimise or mitigate the adverse impact of those species in a cost efficient manner.
Afin de garantir que l'identification des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionnée, il convient que la liste de l'Union soit établie et mise à jour progressivement et qu'elle soit axée sur les espèces dont l'inscription sur la liste de l'Union permettrait effectivement de prévenir, de réduire au minimum ou d'atténuer les effets néfastes de ces espèces d'une manière efficace en termes de coûts.

In order to ensure that the subset of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the list should be developed and updated in line with a gradual and phased-in approach and be focused on species whose inclusion in the list would effectively prevent, minimise or mitigate their adverse impacts in a cost efficient manner.
Afin de garantir que le sous-ensemble des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionné, il convient que la liste soit établie et mise à jour sur la base d'une approche graduelle et progressive et qu'elle soit axée sur les espèces dont l'inscription sur la liste permettrait effectivement de prévenir, de réduire au minimum ou d'atténuer leurs effets néfastes d'une manière efficace au regard des coûts.

However, the European Parliament will remain vigilant regarding the Sectorial policy and sectorial support, as foreseen by the protocol: It is recommended that national institutions optimise their organisation in order to deliver sectorial support in the most efficient manner.
Néanmoins, le Parlement européen fera preuve de vigilance concernant la politique sectorielle et l'appui sectoriel, comme prévu par le protocole: il est recommandé que les institutions nationales s'organisent de la meilleure façon possible afin de rendre l'appui sectoriel le plus efficient possible.

8. Endorses the view that the ESF must remain an integral component of cohesion policy and be strengthened; calls for greater coordination both with cohesion policy and rural development measures under the ERDF and the EAFRD with a view to using resources in the most effective and efficient manner possible, not only by taking into account the characteristics and convergence problems of each region but also by properly involving rural regions;
8. soutient que le FSE doit continuer à faire partie intégrante de la politique de cohésion et être renforcé; demande une coordination renforcée avec la politique de cohésion et avec les mesures de développement rural au titre du FEDER et du FEADER, en vue d'utiliser les ressources aussi efficacement et effectivement que possible, non seulement en tenant compte des caractéristiques et des problèmes de convergence de chaque région, mais aussi en faisant participer de manière appropriée les régions rurales;

Whilst the Commission notes that the tariffs offered by Greece are amongst the highest in Europe, it remains the responsibility of the Greek Government to implement all the policies necessary to achieve the target, as set out in its National Renewable Energy Action Plan and to do so in an economically efficient manner.
Si la Commission souligne que les tarifs offerts par la Grèce figurent parmi les plus élevés en Europe, la mise en œuvre de toutes les politiques nécessaires pour atteindre l’objectif, tel qu’il est défini dans le plan d’action national de la Grèce sur les énergies renouvelables , demeure de la compétence du gouvernement grec, qui doit s’assurer de la rentabilité de l’opération.

The evaluation of the INSPIRE Directive confirms that the overall relevance of the Directive to meeting policy needs in an efficient manner remains high, and is expected to increase with time, given the drive towards a digital economy as set out by the Digital Single Market strategy which includes important elements of the Directive.
L’évaluation de la directive INSPIRE confirme que, dans l’ensemble, celle-ci constitue toujours un instrument important pour atteindre les objectifs politiques de manière efficace, et que cette importance devrait croître avec le temps, eu égard à l'évolution en cours vers une économie numérique telle qu'elle a été définie par la stratégie pour le marché unique numérique, qui comprend des éléments importants de la directive.

4. Recognises that progress must be made to adjust the infrastructure of existing EU institutions to enable enlargement to take place in an efficient manner; notes that considerable attention has already been paid to such issues as translation and interpretation in the Podestà report (PE 305.269/BUR); remains concerned about the lack of information available to Parliament on new buildings required, in particular in Brussels; instructs its Secretary-General to submit by 15 June 2002 a full review of all new construction to be undertaken for enlargement;
4. relève la nécessité d'aller plus avant dans l'ajustement des infrastructures aux institutions actuelles de l'UE afin que l'élargissement puisse s'opérer d'une manière efficace; note que le rapport Podestà (PE 305.269/BUR) s'est déjà beaucoup intéressé aux problèmes de la traduction et de l'interprétation; reste préoccupé par le manque d'information du Parlement au sujet des nouveaux besoins immobiliers, en particulier à Bruxelles; charge son Secrétaire général d'effectuer avant le 15 juin 2002, une étude exhaustive de tous les chantiers immobiliers à réaliser en prévision de l'élargissement;