Traduction de «efficient products buildings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Increasing Energy Efficiency in Buildings
Accroissement de l'efficacité énergétique dans les bâtiments

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

variable overhead efficiency variance | efficiency variance | overhead efficiency variance | overhead productivity variance | productivity variance
écart sur rendement | écart sur rendement des coûts indirects variables | écart sur rendement des charges indirectes variables | écart sur nombre d'unités d'œuvre

efficient product introduction | EPI | Efficient Product Introduction
lancement optimal d'un produit | LOP

variable overhead efficiency variance [ overhead efficiency variance | overhead productivity variance ]
écart sur rendement des charges indirectes variables [ écart sur rendement des coûts indirects variables | écart sur rendement | écart sur nombre d'unités d'œuvre ]

maximise production efficiency | optimising production | optimise production | production optimising
optimiser une production

efficiency expert | performance consultant | efficiency adviser | productivity expert
expert en rendement | experte en rendement | conseiller en rendement | conseillère en rendement | expert en productivité | experte en productivité

Energy Efficiency Act [ An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources ]
Loi sur l'efficacité énergétique [ Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et l'emploi des énergies de substitution ]

build a physical model of the product | build products' phisical models | build a product's physical model | develop a product's physical model
construire le modèle physique d’un produit

building of by products from tobacco | manufacturing of tobacco by-products | manufacture a by-products from tobacco | manufacturing of by-products from tobacco
fabrication de sous-produits du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additional measures to improve energy efficiency would need to tackle mainly the energy efficiency of buildings and products and hence fall to a significant extent on the non-ETS sectors.
Les mesures supplémentaires destinées à améliorer l'efficacité énergétique viseraient principalement les bâtiments et les produits et, par conséquent, seraient dans une large mesure imposées aux secteurs extérieurs au SEQE.

Setting the framework for improving energy efficiency in general; Improving energy efficiency in buildings; Improving the energy performance of products (Ecodesign) and informing consumers (energy labelling); Financing for energy efficiency with the smart finance for smart buildings proposal.
définir le cadre pour l'amélioration de l'efficacité énergétique en général; améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments; améliorer la performance énergétique des produits (écoconception) et l'information des consommateurs (étiquetage énergétique); financer les mesures promouvant l'efficacité énergétique grâce à la proposition relative au financement intelligent pour bâtiments intelligents.

21. Points out that resource efficiency could help EU businesses exploit markets in fast-growing eco-industries, but notes that investment in innovative business models is, in many cases, not properly provided for; calls on the Commission to establish an appropriate political basis for the circular economy; calls on the Commission and the European Investment Bank to ensure that the European Fund for Strategic Investment (EFSI) supports resource and energy efficiency objectives – including improved energy efficiency of buildings (including social housing) and the development of environmentally sustainable and innovative SMEs, start-ups and entrepreneurs – and strengthens advisory services on resource efficiency; calls for funding allocated from the EU Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME), Horizon 2020 and the European Structural and Investment Funds to be more focused on developing sustainable, innovative and resource-efficient solutions and new business models (such as leasing or product-service systems), and on improving product design and material efficiency in product and process performance; calls on the Commission to stop the use of EU funds for landfilling, and, in order to avoid waste of valuable materials and the creation of lock-in effects and over-capacity situations, to refrain from promoting and investing in waste-to energy infrastructure;
21. fait observer qu'une utilisation efficace des ressources peut aider les entreprises de l'Union à tirer parti de la croissance rapide sur les marchés des éco-industries, mais note que, bien souvent, elle ne suffit pas à obtenir des investissements dans des modèles économiques innovants; invite la Commission à créer un cadre d'action propice à l'économie circulaire; demande à la Commission et à la Banque européenne d'investissement de s'assurer que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) soutient des objectifs d'utilisation efficace des ressources et de l'énergie, notamment l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments (y compris des logements sociaux), ainsi que le développement de PME, de jeunes pousses et d'entrepreneurs dont l'activité est durable du point de vue environnemental et innovante, et qu'il renforce les services de consultation sur l'utilisation efficace des ressources; demande que le financement alloué au titre du programme de l'Union pour la compétitivité des entreprises et les PME (COSME), du programme Horizon 2020 et des fonds structurels et d'investissement européens soit davantage axé sur l'élaboration de solutions durables, innovantes et économes en ressources et de nouveaux modèles économiques (comme la location ou les systèmes produit-service), ainsi que sur l'amélioration de la conception des produits et une utilisation plus efficace des matières entrant dans la fabrication des produits et sur l'amélioration des performances du processus; demande à la Commission de mettre un terme à l'utilisation des fonds de l'Union pour la mise en décharge et, afin d'éviter le gaspillage de matières précieuses et la création d'un effet de verrouillage (effet "lock-in") ainsi que des situations de surcapacité, de s'abstenir de promouvoir les infrastructures de valorisation énergétique des déchets ou d'investir dans ce domaine;

The Directive calls on public bodies at all levels to play an 'exemplary role' in energy efficiency, since they have great potential to stimulate market transformation towards more efficient products, buildings and services.
La directive appelle les organismes publics à tous les niveaux à faire figure d’exemple en ce qui concerne l’efficacité énergétique, car ils ont un potentiel considérable pour stimuler la transformation du marché dans le sens de produits, bâtiments et services plus performants.

This in combination with the possibility of setting up precise and clear incentives (e.g. tax credits both for consumers buying the most energy-efficient appliances and for enterprises who produce and promote such equipment, agree to the reduction or abolition of value added tax on materials and components which improve energy efficiency in buildings) for the purchase of “greener” products could result in valuable energy savings for the accomplishment of the EU 2020 targets.
Cette démarche, liée à la possibilité de mettre en place des mesures d'incitation claires et précises en faveur de l'achat de produits plus écologiques (par exemple les crédits d'impôts pour les consommateurs qui achètent les équipements les plus économes en énergie et pour les entreprises qui produisent et promeuvent ces équipements, ainsi que la réduction ou la suppression de la taxe sur la valeur ajoutée des matériaux et composants qui améliorent l'efficacité énergétique des bâtiments) permettrait sans doute de réaliser d'importantes économies d'énergie et d'atteindre les objectifs de l'Union européenne pour 2020.

This is why the European Parliament proposed the funding of measures for the energy performance of buildings from the European Regional Development Fund, the creation of a European Fund for Energy Performance of buildings and the promotion of renewable energy sources through the contribution of the EIB, the European Commission and Member States, the possibility of using a low VAT rate for services and products relating to the energy performance of buildings, the development of national programmes which help boost the energy efficiency of buildings by adopting financial instruments and certain specific fiscal measures.
C’est pourquoi le Parlement européen a proposé le financement des mesures relatives à la performance énergétique des bâtiments par le Fonds européen développement régional, le financement de la création d’un Fonds européen pour la performance énergétique des bâtiments et la promotion de sources d’énergie renouvelable par des contributions de la BEI, de la Commission européenne et des États membres, la possibilité d’appliquer un faible taux de TVA aux services et produits relatifs à la performance énergétique de bâtiments, le développement de programmes nationaux visant à favoriser l’efficacité énergétique des bâtiments en adoptant des instruments financiers et certaines mesures fiscales spécifiques.

Studies show that as much as 30-35 % of construction costs can be directly linked to waste in process and production ("Waste in construction projects - call for a new approach", Josephson/Saukkoriipi, The Centre for Management of the Built Environment Building Economics and Management, Chalmers University of Technology, Gothenburg 2007.) A reduction of unnecessary costs in the construction sector would significantly increase the number of renovations that improves energy efficiency in buildings, since these renovations would be much cheaper for end-users.
Des études montrent que 30 à 35 % des coûts de construction sont directement liés à des dépenses inutiles lors du processus de construction ("Waste in construction projects - call for a new approach", Josephson/Saukkoriipi, Centre for Management of the Built Environment Building Economics and Management, Université technologique de Chalmers, Gothenburg, 2007).

In this context it is imperative to intensify action to improve the energy efficiency of buildings and energy infrastructure, to promote green products and to support the automotive industry's efforts to promote more eco-friendly vehicles.
Dans ce contexte, il est impératif d’intensifier les actions visant à améliorer les performances énergétiques des bâtiments et des infrastructures énergétiques, à promouvoir des produits écologiques et à soutenir les efforts de l’industrie automobile en vue de promouvoir des véhicules plus respectueux de l’environnement.

6. Improve energy efficiency in buildings Acting together, Member States and EU Institutions should take urgent measures to improve the energy efficiency of the housing stock and public buildings and promote rapid take up of 'green' products: Member States should set demanding targets for ensuring that public buildings and both private and social housing meet the highest European energy-efficiency standards and make them subject to energy certification on a regular basis.
6. Améliorer l’efficacité énergétique dans les bâtiments En agissant conjointement, les États membres et les institutions de l’UE devraient prendre des mesures urgentes pour améliorer l’efficacité énergétique du parc immobilier et des bâtiments publics et encourager l’adoption rapide de produits «verts»: les États membres devraient établir des objectifs exigeants pour veiller à ce que les bâtiments publics et les logements privés et sociaux soient conformes aux normes européennes les plus élevées en matière d’efficacité énergétique et qu’ils soient soumis à une certification énergétique de manière régulière.