Vertaling van "productivity variance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volume variance [ capacity variance | activity variance | dominator variance | fixed overhead volume variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | idle capacity variance | production volume variance | utilization variance ]
écart sur volume [ écart sur niveau d'activité | écart sur activité ]

volume variance | activity variance | capacity variance | denominator variance | denominator-level variance | fixed overhead volume variance | idle capacity variance | output-level overhead variance | overhead volume variance | production volume variance | utilization variance
écart sur volume | écart sur niveau d'activité | écart sur activité

variable overhead efficiency variance | efficiency variance | overhead efficiency variance | overhead productivity variance | productivity variance
écart sur rendement | écart sur rendement des coûts indirects variables | écart sur rendement des charges indirectes variables | écart sur nombre d'unités d'œuvre

variable overhead efficiency variance [ overhead efficiency variance | overhead productivity variance ]
écart sur rendement des charges indirectes variables [ écart sur rendement des coûts indirects variables | écart sur rendement | écart sur nombre d'unités d'œuvre ]

direct labour efficiency variance | labour quantity variance | direct labour quantity variance | direct labour usage variance | labour efficiency variance | labour usage variance
écart sur temps de main-d'œuvre directe | écart sur temps | écart sur quantité de main-d'œuvre directe

direct labour rate variance [ labour rate variance | rate variance | direct labour rate of pay variance ]
écart sur taux de main-d'œuvre directe [ écart sur coût horaire de main-d'œuvre directe | écart sur salaire horaire | écart sur taux horaire | écart sur taux ]

Reason for outcome variance
raison de la dispersion des résultats

analysis of variance | variance analysis | ANOVA [Abbr.]
analyse de variance

Auranofin only product in oral dose form
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

Baricitinib product
produit contenant du baricitinib

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All types of biodiesel and the biodiesel in the blends, despite possible differences in terms of raw material used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Tous les types de biodiesel et le biodiesel contenu dans les mélanges, bien qu'ils ne soient pas tous produits à partir de la même matière première ni selon le même procédé, présentaient néanmoins tous des propriétés physiques, chimiques et techniques de base identiques ou très similaires et étaient tous destinés aux mêmes usages.

A better presentation, obviously, would be to show a product presentation—that we needed to do a financial audit of a particular crown corporation; the audit cost was this much, or the plan cost was this much; the actual audit cost was another amount, and there would be a variance and an explanation of significant variances.
Il vaudrait mieux, évidemment, faire une présentation par produit—indiquer que nous devions faire la vérification financière d'une société d'État en particulier; que le coût de vérification était de tant, ou que le coût du plan était de tant; que le coût réel de la vérification représentait un autre montant; qu'il y aurait un écart et une explication des écarts importants.

Moreover, it's so at variance with what we're teaching students in the agricultural colleges according to the conventional method of production across the country that it's totally foreign to begin thinking about organic farming systems.
De plus, c'est tellement différent de ce qu'on enseigne aux étudiants dans les collèges agricoles, qui suivent les méthodes conventionnelles de production en vigueur au pays qui n'ont vraiment rien à voir avec l'agriculture biologique.

A lot of the queen production is a result of the quality of mating, and there is a lot of variance in that as well.
La production de reines tient beaucoup à la qualité de l'accouplement, et il y a beaucoup de variations à ce chapitre également.

It has been found that all types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this investigation, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Il a été établi que tous les types de bioéthanol et le bioéthanol contenu dans les mélanges couverts par la présente enquête, malgré les éventuelles différences au niveau des matières premières utilisées pour leur production ou les variantes dans le procédé de fabrication, présentent des propriétés physiques, chimiques et techniques de base identiques ou très similaires et sont destinés aux mêmes utilisations.

The investigation showed that all types of biodiesel and the biodiesel in the blends covered by this investigation, despite possible differences in terms of raw material used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes. The possible variations in the product concerned do not alter its basic definition, its characteristics or the perception of that various parties have of it.
L’enquête a révélé que les types de biodiesel et le biodiesel contenu dans les mélanges couverts par l’enquête n’étaient pas tous produits à partir de la même matière première ni selon le même procédé mais présentaient tous des propriétés physiques, chimiques et techniques de base identiques ou très similaires et étaient tous destinés aux mêmes usages. Les variations éventuelles du produit concerné ne modifient en rien sa définition de base, ses caractéristiques ou la perception qu’en ont les diverses parties.

It has been found that all types of biodiesel and the biodiesel in the blends covered by this investigation, despite possible differences in terms of raw material used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Il a été établi que tous les types de biodiésel et le biodiésel contenu dans les mélanges couverts par la présente enquête, malgré les éventuelles différences au niveau des matières premières utilisées pour leur production ou les variantes dans le procédé de fabrication, présentent des propriétés physiques, chimiques et techniques de base identiques ou très similaires et ont les mêmes utilisations.

Based on the above facts and considerations, it is confirmed that all types of biodiesel and the biodiesel in the blends covered by this investigation, despite possible differences in terms of raw material used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
Compte tenu des faits et considérations qui précèdent, il est confirmé que les types de biodiesel et le biodiesel contenu dans les mélanges couverts par l’enquête en cause, bien qu’ils ne soient pas tous produits à partir de la même matière première ni selon le même procédé, présentent néanmoins tous des propriétés physiques, chimiques et techniques de base identiques ou très similaires et sont tous destinés aux mêmes usages.

“Product of Canada” can remain, and it will involve all those other ingredients and variances we currently have without changing anything.
Nous pourrions conserver la mention « Produit du Canada » qui concerne tous les autres ingrédients et toutes les variantes qui existent actuellement et nous n'aurions pas à changer quoi que ce soit.

For the Commission, the measures objected to could be at variance with the unrestricted marketing of insurance products in the Union and could impede freedom of establishment and freedom to provide services.
Pour la Commission, les mesures incriminées pourraient aller à l'encontre de la libre commercialisation des produits d'assurance dans l'Union, et constituer une entrave au droit d'établissement et à la libre prestation des services.