Traduction de «effort that will accomplish absolutely nothing » (Anglais → Français) :

It is not worrisome to see another fine effort that will accomplish absolutely nothing, yet again, despite all the work the committees have done on seniors issues?
N'est-il pas un peu inquiétant que ce soit encore un bel effort qui ne donnera absolument rien, malgré tout le travail qui a été fait dans les comités sur la situation des aînés?

I tell you that presumptive offences, or adult sentences in general, accomplish absolutely nothing when it comes to the objectives of this legislation.
Je vous dis que les infractions désignées, ou les peines applicables aux adultes en général, ne donnent absolument rien lorsqu'il est question des objectifs de la présente mesure législative.

Putting it in an envelope would cost a pile of money and accomplish absolutely nothing, so I suggest we don't pursue that particular suggestion.
Insérer cela dans une enveloppe coûterait un tas d'argent et n'accomplirait strictement rien, et c'est pourquoi je recommanderais que l'on ne poursuive pas plus avant cette suggestion.

I thought it was absolutely disgraceful that they would take Canadian taxpayers' dollars that are paid in B.C., Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and the four eastern provinces and run around the world courtesy of us, accomplish absolutely nothing, enjoy it, then come back and say ``we love to promote Canada''.
À mon avis, c'est une honte qu'ils prennent l'argent des contribuables canadiens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario et des quatre provinces maritimes pour se rendre dans diverses régions du globe à nos frais, ne rien faire de concret, bien s'amuser, puis revenir en disant «nous aimons faire connaître le Canada».

My point is, we should look at the various programs that exist today, that are poorly managed and that cost us an awful lot in terms of time, money, energy and interest, especially, and accomplish absolutely nothing.
Il s'agit donc de regarder à l'intérieur de différents programmes qui existent actuellement, qui sont mal gérés, des programmes qui nous coûtent énormément cher, en temps, en argent, en énergie et en intérêt surtout, et qui ne donnent absolument rien.