Traduction de «efforts towards greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

strive toward greater competitiveness
accroître la compétitivité

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

156. Calls on the Commission to put forward a comprehensive road transport strategy, as part of the decarbonisation of the transport sector, and to support greater efforts towards the development and deployment of electric mobility for road transport;
156. invite la Commission à élaborer une stratégie globale pour le transport routier dans le cadre de la décarbonisation du secteur des transports et à soutenir davantage le développement et le déploiement de la mobilité électrique dans le transport routier;

In our effort toward greater retirement security for Canadians, our government is building on the inroads already made to strengthen the framework by federally-regulated private pension plans.
Dans le but de renforcer la sécurité de la retraite pour les Canadiens, le gouvernement mise sur les progrès qu'il a déjà marqués en ce qui concerne le renforcement du cadre visant les régimes de retraite privés de compétence fédérale.

I therefore voted in favour of the conclusion of this signing of this Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the EU and the US, as I would like to see a continuation of negotiating efforts towards greater liberalisation of traffic rights, the strengthening of cooperation in different areas, and the abolition of regulatory restrictions in place in the US with regard to the ownership and control of US airlines by non-nationals.
C’est pourquoi je vote en faveur de la conclusion de ce protocole modifiant l’accord de transport aérien entre l’Union et les États-Unis, car je souhaiterais voir se prolonger les efforts de négociation en vue d’une plus grande libéralisation des droits de trafic, d’un renforcement de la coopération dans différents secteurs, et de la suppression des restrictions réglementaires en vigueur aux États-Unis en ce qui concerne les droits de la propriété et le contrôle des compagnies aériennes américaines par des étrangers.

It goes without saying that when considering such an effort toward greater regulatory harmonization, we know that it is imperative that it not in any way diminish or compromise the integrity of Canadian health and safety standards, standards that protect our health and our environment.
Il va sans dire que les efforts en vue d'une plus grande harmonisation de la réglementation ne peuvent absolument pas miner ou compromettre l'intégrité des normes canadiennes en matière de santé et de sécurité, normes qui protègent notre santé et notre environnement.

They support efforts toward greater respect for human rights and they reserve the right to withdraw certain benefits if there is backsliding.
Ils soutiennent des efforts en vue d'un meilleur respect des droits de la personne et se réservent le droit de retirer certains avantages si la situation régresse.

I was one who applauded the effort toward greater accountability, because we don't want that sort of thing to happen.
Je suis de ceux qui ont applaudi l'effort pour améliorer la responsabilisation, car nous voulons éviter qu'une telle chose se produise.

No proposed effort towards greater transparency and stricter legislative regulation in relation to the movement of capital in the credit sector, that is to say, in the sphere of circulation, can tackle all the inconsistencies and contradictions created by capitalist relations of production.
Aucun des efforts proposés en faveur d’une plus grande transparence et d’une régulation plus stricte des mouvements de capitaux dans le secteur des crédits - c’est-à-dire dans le domaine de la circulation - ne peut résoudre la somme d’incohérences et de contradictions engendrée par les relations de production capitalistes.

Part of what you see in that amendment is an effort toward greater administrative efficiency, if you like, moving from using part-time board members to using more full-time board members, which is just a more efficient option.
La modification proposée s'inscrit dans le cadre d'un effort vers une plus grande efficience administrative, si vous voulez, puisque l'on comptera moins sur des commissaires à temps partiel et davantage sur les commissaires à plein temps, ce qui est simplement une option plus efficiente.

7. Is convinced of the importance of action at local and regional level to supplement traditional forms of cooperation in the context of efforts towards greater involvement and an extensive application of the subsidiarity principle and, with that in mind, encourages cross-border and inter-regional projects in the context of cultural diversity;
7. Est convaincu de la validité de l'action aux niveaux local et régional en vue de compléter les formes traditionnelles de coopération dans la recherche de plus de participation et d'une application extensive du principe de subsidiarité et encourage dans cette perspective les projets transfrontaliers et interrégionaux dans le cadre de la politique de diversité culturelle.

Let me also express the hope that this will not lead to disruption of the efforts towards greater stability in Serbia and in the former Yugoslavia as well.
Je veux également exprimer mon espoir que cela ne remettra pas en cause la tentative d'atteindre une plus grande stabilité en Serbie et dans l'ancienne Yougoslavie.