Traduction de «ei fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

EI-eligible person with a disability [ EI-eligible person with disabilities ]
personne handicapée admissible à l'assurance-emploi [ personne handicapée admissible à l'AE ]

EI stripper [ EI stripper list ]
liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]

CPP/EI Case Decision Support System [ CPP/EI Case DSS ]
Système d'aide à la décision des cas RPC/AE [ SAD des cas RPC/AE ]

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] 4 instruments are under consideration: ETS, GHG Fund, Port State Levy and Efficiency Incentive Scheme (EIS).
[15] Quatre instruments sont à l'étude: un système d'échange de droits démission, un Fonds GES, une taxe imposée par l'État du port et un mécanisme d'incitation en matière d'efficacité énergétique.

The issue is that the government has taken the EI program and fund, which existed for the benefit of workers and employers to enhance labour market flexibility which benefits all Canadians and the economy, and has created what is really an EI tax. Only 30% of those who pay into the EI fund actually qualify to receive benefits.
Le problème, c'est que le gouvernement s'est servi du programme et du fonds d'AE, qui devaient avantager les travailleurs et les employeurs, pour améliorer la flexibilité du marché du travail, ce qui est dans l'intérêt de tous les Canadiens et l'économie canadienne, et qu'il a créé en fait une taxe d'AE. Seulement 30 p. 100 de ceux qui cotisent au fonds d'AE sont réellement admissibles à des prestations.

41. Notes with concern that the exploitation of high-value natural resources, including oil, gas, minerals and timber, is a major source of conflicts around the world; believes that for conflict prevention strategies to be successful they must address: the poor engagement of communities in the EI development process; the inadequate benefit sharing; the negative economic, social and environmental impacts; the mismanagement of funds; corruption; the role of armies and rebel movements; the inadequate institutional and legal frameworks for governing the development of EI; and the lack of attention to natural resource issues in peace agreements;
41. observe avec inquiétude que l'exploitation de ressources naturelles de grande valeur, notamment du pétrole, du gaz, des minerais et du bois, est une source de conflits majeure dans le monde; estime que, pour réussir, les stratégies de prévention des conflits doivent aborder les problèmes suivants: le manque d'implication des communautés dans le processus de développement des industries extractives, le partage insuffisant des bénéfices, les incidences négatives sur les plans économique, social et environnemental, la mauvaise gestion des fonds, la corruption, le rôle des forces armées et des mouvements rebelles, les cadres institutionnel et juridique inadaptés à la gestion du développement des industries extractives et le manque d'importance accordée aux ressources naturelles dans les accords de paix;

This bill establishes, on the one hand, an independent commission responsible for setting the EI premium rate annually and, on the other hand, an independent EI fund, that is separate from government funds, to be used exclusively for the stated purposes of the EI program.
Ce projet de loi crée, d'une part, une commission indépendante qui viendra annuellement fixer le taux de cotisation au régime d'assurance-emploi, puis, d'autre part, une caisse autonome de l'assurance-emploi. C'est-à-dire une caisse indépendante des fonds de l'État qui servira seulement pour les fins de ce programme.

It is the use of the EI fund. Workers pay into the EI fund as do employers pay into the EI fund.
Les travailleurs aussi bien que les employeurs paient des cotisations à la caisse.

Since any shortfall will be paid by the EI Fund, regular contributors to the EI Fund will in effect be subsidizing special benefits for the self-employed, and premium increases will be required unless there is a transfer of funds from the government to the Employment Insurance Financing Board to cover any short fall.
Étant donné que tout manque à gagner sera épongé par le fonds de l'assurance- emploi, les travailleurs et les employeurs qui paient régulièrement des primes d'assurance-emploi se trouveront à subventionner ces prestations spéciales pour les travailleurs indépendants, et des hausses de prime deviendront nécessaires, à moins qu'il y ait un transfert de fonds du gouvernement à l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada pour couvrir tout manque à gagner.

It is time to do what is right and either reduce the EI premiums such that more Canadians can go back to work or take that fund for what it was designed, a fund to benefit those people who paid into it. It is absolutely grossly unfair that the EI fund which was designed to benefit the poorest of Canadians is being taken now by this government to pad its books to look better for the finance minister's records.
Il est absolument injuste que le gouvernement se serve de la caisse d'assurance-emploi, qui a été conçue pour aider les Canadiens les plus pauvres, pour gonfler ses livres et embellir le bilan du ministre des Finances.