Traduction de «ei premium credit for businesses will cost $550 million » (Anglais → Français) :

Their EI premium credit for businesses will cost $550 million and will create only 800 jobs; not 8,000, but 800.
Leur crédit de cotisation à l'assurance-emploi pour les entreprises va coûter 550 millions et ne permettra de créer que 800 emplois: pas 8 000, mais bien 800.

The small business job credit will cut EI payroll taxes by 15%, saving small businesses more than $550 million over the next two years, money that can be reinvested into hiring or into upgrading equipment and increasing productivity.
Ce crédit va réduire de 15 % les charges sociales que doivent payer les petites entreprises, ce qui va leur permettre d'économiser plus de 550 millions de dollars au cours des deux prochaines années, économies qui pourront ensuite leur servir à moderniser leur équipement, à grossir leurs effectifs ou à accroître leur productivité.

The savings they realize will make it easier for them to grow their businesses. The small business job credit lowers EI premiums for eligible businesses from the current legislated rate of $1.88 to $1.60 per $100 of insurable earnings in 2015 and 2016.
En 2015 et 2016, grâce au crédit pour l'emploi visant les petites entreprises, le taux de cotisation des entreprises admissibles passera de 1,88 $, le taux actuel prévu par la loi, à 1,60 $ par tranche de 100 $ de rémunération assurable.

The new job credit will lower EI payroll taxes by 15%, saving small-business owners over $550 million.
Le nouveau crédit pour l'emploi abaisserait de 15 % les cotisations des petites entreprises à l'assurance-emploi, afin de leur permettre d'économiser plus de 550 millions de dollars.

The small business job credit will lower EI premiums for small businesses by 15%.
Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises réduira de 15 % les cotisations d'assurance-emploi des petites entreprises.