Traduction de «grow their businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Growing Small Businesses
Pour l'essor de la petite entreprise

Growing your Business
Faites fructifier vos affaires

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

undertakings, their business relations or their cost components
les entreprises, leurs relations commerciales ou les éléments de leur prix de revient

Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | BIC [Abbr.]
Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau

Growing Entrepreneurs: UBDC (University Business Development Centres) in Nova Scotia
Créer des entrepreneurs : les centres universitaires d'aide aux entreprises en Nouvelle-Écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sheer size of the single market, supported by empowered consumers, should attract innovative investments and businesses, spur competition for the best innovations, and enable entrepreneurs to commercialise successful innovations and grow their businesses rapidly.
Par son envergure, le marché unique, soutenu par des consommateurs rendus autonomes, devrait attirer les investissements et les entreprises innovants, favoriser la concurrence pour les meilleures innovations et permettre aux entrepreneurs de mettre sur le marché les innovations concluantes et de faire croître leur entreprise rapidement.

The study also emphasises the importance of EU promotion and information campaigns in helping EU exporters access new markets and grow their businesses in existing markets.
L'étude souligne également l'importance des campagnes de promotion et d'information de l'UE pour aider les exportateurs de l'UE à pénétrer de nouveaux marchés et à développer leurs activités sur les marchés existants.

Small companies in Greece are in great need of financing to grow their businesses and create jobs.
Les petites entreprises de ce pays ont grand besoin de financements pour se développer et créer des emplois.

Research institutions face growing challenges in funding and organisation | However, their potential is not fully realised due to significant dispersion of resources and activities, insufficient links with business and society, and rigidities in their functioning[20].
Les institutions de recherche sont confrontées à des défis croissants en matière de financement et d’organisation | Leur potentiel n’est cependant pas pleinement réalisé, du fait d’une dispersion importante des ressources et des activités, de liens insuffisants avec les entreprises et la société, et de rigidités dans leur fonctionnement[20].

These organizations bring entrepreneurs together and provide them with working spaces, hands-on mentorship by successful innovators, and access to specialized business services in order to develop their ideas and grow their businesses, one of our biggest challenges in our country.
Les accélérateurs et les incubateurs d’entreprises sont d’importants intervenants du domaine du capital de risque. Ces organisations rassemblent des entrepreneurs et leur procurent des espaces de travail, un mentorat pratique offert par des innovateurs prospères, ainsi qu’un accès à des services spécialisés qui les aident à développer leurs idées et à faire croître leur entreprise, l'un des plus grands défis qui se posent pour notre pays.

Mr. Speaker, small business organizations estimate that unnecessary red tape costs the Canadian economy $30 billion every year, costs paid by small business owners that hinder their ability to grow their business and create jobs.
Monsieur le Président, les petites entreprises estiment que les formalités administratives inutiles coûtent à l'économie canadienne 30 milliards de dollars par année. Les petites entreprises absorbent ces coûts, qui les empêchent de croître et de créer des emplois.

In addition, our Government will continue to cut red tape for small businesses so that they can focus their attention on growing their businesses and creating jobs.
De plus, notre gouvernement continuera de réduire la paperasserie administrative des petites entreprises pour qu’elles puissent se concentrer sur leur croissance et la création d’emplois.

If their position is to decriminalize marijuana and not to crack down on people in the grow op business, that is their business.
Si leur position est de décriminaliser la marijuana et de ne pas sévir contre les personnes qui en font la culture, cela les regarde.

Responses to the Green Paper demonstrated the global nature of CSR issues and concerns, reflecting the fact that a growing number of enterprises, including SMEs, are developing their business world-wide, as they take advantage of market liberalisation and trade integration and are sourcing from subsidiaries and suppliers in developing countries.
Les réponses au Livre Vert ont montré la dimension planétaire des questions et préoccupations liées à la RSE reflétant le fait qu'un nombre croissant d'entreprises, y compris des PME, développent de plus en plus leurs activités au plan international, alors qu'elles tirent profit de la libéralisation des marchés et de l'intégration des échanges et s'approvisionnent auprès de filiales et de fournisseurs dans les pays en voie de développement

In addition, our Government will continue to cut red tape for small businesses so that they can focus their attention on growing their businesses and creating jobs.
De plus, notre gouvernement continuera de réduire la paperasserie administrative des petites entreprises pour qu'elles puissent se concentrer sur leur croissance et la création d'emplois.